Српски језички атеље
Српски језички атеље => Правопис => Транскрипција => Тему започео: Шоми у 15. 11. 2012. у 18.48
-
http://en.wikipedia.org/wiki/Monmouth_County,_New_Jersey
Дају изговор /ˈmɒnməθ/, што је Монмот?
-
Monmut kod Prćića u geografskom rječniku, po sistemu.
-
Хвала. Који је систем за шва из графије <ou>?
-
Ko zna. :D U tabeli ima primjer Aldous; vjerovatno se bira slovo po nekom praizgovoru.
-
Јбг онда, мора се за сваку посебно питати. :D
-
Imamo Plimut od Plymouth, i (valjda) Portsmut od Portsmouth (šta kaže Prle, nije mi pri ruci?).
-
Тачно, то су аналогни примери. Нису ми пали на памет. Морало би и ту бити <у> у транскрипцији: то је систем заправо.
Баци поглед, Стоундаре, не било ти тешко.
-
Ево ја сам бацила поглед. Плимут и Портсмут.
-
Благодарим.
-
Ali i dalje ne znamo zašto. Uzima li se izgovor /u/ za ou pod uticajem francuskog?