Српски језички атеље

Српски језички атеље => Правопис => Спојено и одвојено писање => Тему започео: Марина у 14. 05. 2011. у 21.16

Наслов: На?жалост
Поруку послао: Марина у 14. 05. 2011. у 21.16
Ето ме где се  [bonk] већ три сата око овог питања - како је правилно написати на жалост/нажалост, спојено или одвојено? Прегледала сам форум, летимично, не видех нигде сличну тему (а опростите ако дуплирам).
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Шоми у 14. 05. 2011. у 21.27
По новом правопису, пише се само на жалост.
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Марина у 14. 05. 2011. у 21.30
 :car: :car: :car:

Хвала пуно, много си ми помогао (и брзином одговора!).
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Соња у 14. 05. 2011. у 21.44
По новом правопису, пише се само на жалост.
А ја да сањам да ли су се Шипка и другари договорили које ће правило у коју књигу да ставе?
Таман сам мис’ла да сам научила: пре неког времена ми је један од овдашњих другара објаснио, тј. потврдио разлику између састављеног и раздвојеног писања, а и у ШПР-у исто има разлике (за нажалост пише да је речца, модална, а за оно да је предлог + именица)… Знам да ће Јое опет да ме подсети да не треба да се уздам у Ш-а, али како да знам шта ваља? Све и да имам и нови правопис, опет би ме само збуњивале те смрдљиве књижурдаче! [fgrrr]
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Марина у 14. 05. 2011. у 21.49
Соња, ја сам зато и поставила питање овде, јер више ни сама себи не верујем. П10 још увек немам (а тренутно, уз себе, никакав речник!), а на нешто друго да се ослањам не бих (баш из тих разлога што не знам коме је веровати).
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Бруни у 14. 05. 2011. у 21.56
Sonja, šta tebi reče Joe za taj rečnik?
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Početnik у 15. 05. 2011. у 11.01
По новом правопису, пише се само на жалост.

Možete li da otvorite neku temu koja će biti zaključana i u kojoj ćete stavljati neke novine iz novog P.?
Ili možda već postoji.  [pardon]
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Шоми у 15. 05. 2011. у 13.24
Ја се извињавам свима, правилно је сада ипак само састављено: нажалост.

Раније је било допуштено обоје, сада је усвојено спојено писање у свим случајима.
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Марина у 15. 05. 2011. у 15.19
Шоми, да ли је то по П10?

Пишем неки млого озбиљан рад, баш не бих да се брукам…
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Бруни у 15. 05. 2011. у 15.33
Jeste, P10. Evo u Rečniku piše:
nažalost (ali, na žalost svih nas).

Mislim da je razlika očigledna.  :kezica:
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Марина у 15. 05. 2011. у 20.16
Ја ћу лепо да напишем несрећом, или ћу неки други синоним да смислим, да се ја не жалим много.  :D
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Бруни у 15. 05. 2011. у 21.18
Ја ћу лепо да напишем несрећом, или ћу неки други синоним да смислим, да се ја не жалим много.  :D
Зашто не верујеш у оно што ти кажемо?  :-/
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Duja у 15. 05. 2011. у 21.36
Pa kad pričate danas ’vako, sutra ’nako… :P

Mogli bi ga turiti u nedoumice.
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Бруни у 15. 05. 2011. у 22.15
Па тако пише у Правопису…  :fkez:

Ће убацимо.
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Марина у 15. 05. 2011. у 22.58
Зашто не верујеш у оно што ти кажемо?  :-/

Ко каже да вам не верујем?  :(
Направих много буке ни око чега.

Шалим се, Бруни (не знам да ли сте се у међувремену договорили за неко посебно истицање шале - као што је било предлога у Намерним грешкама). Оћу лепо да полудикс од непознавања сопственог језика ми, па идем линијом мањег отпора.  [bag]
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Бруни у 15. 05. 2011. у 23.48
хехе.. Ма све је ок :kezica:. И ја сам се шалила…

А то о непознавању сопственог језика нека те не брине много, колико год да знаш, увек има нешто што можеш да научиш…  :glasses: Ја ово правило потврђујем скоро свакодневно…
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: NouvelleVague у 16. 05. 2011. у 20.57
Što ne napišeš rečenicu pa ćemo videti iz konteksta da li ide odvojeno ili zajedno, pošto ja znam isto onako kao što su Sonja i Bruni objasnile odnosno napisale. I to je koliko ja znam od iha, ha vremena.
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Шоми у 16. 05. 2011. у 23.29
Ево реченице: На жалост свих нас, прилог нажалост се сада пише искључиво састављено. Може тако?
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: NouvelleVague у 16. 05. 2011. у 23.47
Meni odgovara. Kao i oni Brunini primeri. Sad sve zavisi kakva je Marinina rečenica.
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Бруни у 17. 05. 2011. у 00.07
Pa ja bih rekla da kad se govori o nečijoj žalosti, tj. predlog plus imenica, onda odvojeno, a kad se radi o prilogu, koji je usput, najčešće uvek odvojen zarezom, onda zajedno.
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Duja у 17. 05. 2011. у 08.43
Ево реченице: На жалост свих нас, прилог нажалост се сада пише искључиво састављено. Може тако?

[krstise] Neće da može: ja sam razumeo da se nažalost piše zajedno isključivo kada je modalno, tj. u apoziciji:

Nažalost, ovo neće da može.
Ovo je, nažalost, previše iskomplikovano.

Kada se nađe u široj sintagmi, onda bi moralo odvojeno:

Na žalost svih nas, ovo je loše rešeno.

Ceo izraz ima i drugačiji akcenat: nȁžalōst u prvom, ali nažȁlōst svih nas u drugom slučaju

uporedi:

Na sreću/radost/nesreću/tugu svih nas, ovo je tako rešeno.
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Бруни у 17. 05. 2011. у 11.30
Ček, Duja, ali zar kad je odvojeno, nije onda predlog + imenica? Zajedno bi bio prilog.
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Duja у 17. 05. 2011. у 11.54
Sve je OK, svi se razumemo. Nisam shvatio Šomijevu igru reči… Bosanac  :blush:
Наслов: Одг.: На?жалост
Поруку послао: Бруни у 4. 07. 2011. у 15.12
По новом правопису, пише се само на жалост.

Možete li da otvorite neku temu koja će biti zaključana i u kojoj ćete stavljati neke novine iz novog P.?
Ili možda već postoji.  [pardon]
Tek sad videh ovo. Pa što da bude zaključana, pa svi mogu da doprinose tome… Inače, bilo je već razgovora u P10 (http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=44.0) i izmenama koje donosi…