Tom linijom bi se moglo pitati i obrnuto, zašto nije
dezinfikcija.
Stvar je da u srpskom nije jedna reč izvedena od druge, nego su obe (tj. oba oblika osnove) pozajmljene kao takve:
dezinfikovati, dezinfekcija. A razlika u vokalu je posledica glasovnih promena u latinskom, gde je [
i] u ovakvoj poziciji prelazilo u [e] (zapravo, izvorna osnova je (
in-)
fac-, iz koje [a] u jednom kontekstu prelazi u [
i], a u drugom u [e]). Slična promena se vidi i u
korigovati ~ korekcija, projicirati ~ projekcija.