Аутор тема: Slaganje u broju i "mnogo"  (Прочитано 118 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже alexl

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 19
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
Slaganje u broju i "mnogo"
« : 19. 10. 2017. у 14.53 »
Interesuje me da li su obe verzije podjednako ispravne:
Mnogo dece ne poznaje svog oca.
Mnogo dece ne poznaje svoje očeve.

Nemam nedoumice da je neispravno:
Mnogo dece neznaju svoje očeve.

Usput, šta ako bi imali:
Mnoga deca ne znaju svoje očeve.
Mnoga deca ne znaju svog oca.


Ван мреже delboj

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 285
  • Говорим: руски, енглески, италијански
  • Родно место: Гацко, Република Српска
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Slaganje u broju i "mnogo"
« Одговор #1 : 19. 10. 2017. у 16.27 »
Interesuje me da li su obe verzije podjednako ispravne:
Mnogo dece ne poznaje svog oca.
Mnogo dece ne poznaje svoje očeve.
Ja bih rekao da druga verzija ne može da bude pravilna, moralo bi ovdje da bude slaganje u broju.

Цитат
Usput, šta ako bi imali:
Mnoga deca ne znaju svoje očeve.
Mnoga deca ne znaju svog oca.
Ovo mi djeluje u redu.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 505
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Slaganje u broju i "mnogo"
« Одговор #2 : 20. 10. 2017. у 20.06 »
Шта те буни, Алексеј, кад су ти обе варијанте исправне?

Ван мреже alexl

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 19
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Slaganje u broju i "mnogo"
« Одговор #3 : 22. 10. 2017. у 11.20 »
Бунило ме то што, чини ми се, често употребљавам ову варијанту:
Много деце не познаје своје очеве.
и она ми се учинила погрешном у једном тренутку. "Проблем" је што ми не изгледа нити увек исправна нити увек погрешна, него некако зависна од контекста. Можда сам несвесно прихватио мало лабавија правила конгруенције из неких других језика.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 505
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Slaganje u broju i "mnogo"
« Одговор #4 : 24. 10. 2017. у 18.11 »
Користи онда варијанту: Многа деца не познају очеве.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.127
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Slaganje u broju i "mnogo"
« Одговор #5 : 24. 10. 2017. у 22.17 »
Морао сам:


Ван мреже alexl

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 19
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Slaganje u broju i "mnogo"
« Одговор #6 : 25. 10. 2017. у 12.29 »
Уф, сад ми је много лакше. Ово је, дефинитивнo, мајндбендер и тангтвистер на који се спотичу и професијоналци.   [kuku]

Тагови: