Аутор тема: Порекло речи „скара“  (Прочитано 5080 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Порекло речи „скара“
« : 8. 11. 2010. у 15.40 »
Зна ли неко? Ја, ево, листам РМС6 — нема, на ХЈП — нема, код Скока — нема…
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.051
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #1 : 8. 11. 2010. у 15.48 »
Види код Клајна и Шипке.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #2 : 8. 11. 2010. у 15.52 »
А шта то значи?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #3 : 8. 11. 2010. у 15.58 »
Нема ни код Клајна—Шипке.

Како, бре, шта значи? ’Решетка на којој се припрема роштиљ’, немогуће да ниси чула макар да се каже распалити скару. (У Нишу је популарна заје***ција: „Дођи код мене сутра на ручак, распаљујем скару“. ;D)
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #4 : 8. 11. 2010. у 16.00 »
Не, богами. Код нас у селу се каже ’распалити роштиљ’. Први пут чујем ту реч.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.368
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #5 : 8. 11. 2010. у 16.25 »
 То је македонски или, можда, бугарски израз, а користи се у Ниш и јужније.
« Последња измена: 8. 11. 2010. у 16.49 Зоран Ђорђевић »

Ван мреже Luče

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 796
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #6 : 8. 11. 2010. у 17.08 »
Не, богами. Код нас у селу се каже ’распалити роштиљ’. Први пут чујем ту реч.

Ista priča i kod mene!

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #7 : 8. 11. 2010. у 23.22 »
Бринем се за ваша млада здравља.
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Miloš Stanić

  • Администратор
  • Старији члан
  • *****
  • Поруке: 159
  • Говорим: енглески, македонски
  • Родно место: Крагујевац
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #8 : 8. 11. 2010. у 23.56 »
Скара се користи подједнако и у Бугарској и у Македонији и означава роштиљ, као јело, а и као уређај за спремање јела

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #9 : 9. 11. 2010. у 00.23 »
Бринем се за ваша млада здравља.

Мислиш, за ове сиротане што нису чули за скару?

Скара се користи подједнако и у Бугарској и у Македонији и означава роштиљ, као јело, а и као уређај за спремање јела

Е, фала. Да не знаш можда откуд та реч, да ли је баш из Македоније или из Бугарске?
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.051
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #10 : 9. 11. 2010. у 00.48 »
Негде на нету има Бугарски етимолошки речник, али — бојим се — не цео. Можда има баш овог слова.

Ван мреже Đorđe

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 875
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #11 : 9. 11. 2010. у 00.48 »
I na albanskom je roštilj skara (skarë). Ne znam koje je poreklo; očigledno je ovo leksički balkanizam, možda je poreklom turcizam a možda je i grecizam.
„Either you repeat the same conventional doctrines everybody is saying, or else you say something true, and it will sound like it's from Neptune.“ (Noam Chomsky)

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.051

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #13 : 9. 11. 2010. у 01.06 »
Фала обојици. Грцизам је, колико видим.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Порекло речи „скара“
« Одговор #14 : 9. 11. 2010. у 07.30 »
Фала обојици. Грцизам је, колико видим.
Biće da jeste: σχάρα, piše i u džepnom srpsko-grčkom rečniku.
« Последња измена: 9. 11. 2010. у 07.32 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Тагови: