Аутор тема: Stanovnici…  (Прочитано 41280 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #60 : 10. 01. 2013. у 12.09 »
Kurdi. Kako bi se reklo za kurdske žene, Kurdijke ili Kurtkinje? [neznam]

Ја бих Курданке.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.120
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #61 : 10. 01. 2013. у 12.35 »
Ali Šomi, nisi valjda samoinicijativno generisao taj izraz? Na Googleu ga nema.

Ван мреже Nedda

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 99
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #62 : 10. 01. 2013. у 12.40 »
Pa to, ni ja nisam uspela nigde da nađem te žene, ali Kurtkinje mi je grozno, ako mogu uopšte nešto da se pitam, dok mi Kurdijke najprihvatljivije zvuče. Nemam objašnjenje zašto. I Kurdanke mogu da prođu.  ;)

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #63 : 10. 01. 2013. у 13.16 »
Ali Šomi, nisi valjda samoinicijativno generisao taj izraz? Na Googleu ga nema.
Ja stvarno ne mogu da verujem šta ti pričaš. Pa šta ako ga nema na Guglu? Dakle, ti više veruješ Guglu (na kom piše bukvalno svako, pa čak i polupismeni ljudi) nego Šomiju (koji ipak zna ponešto o pravilima tvorbe reči, pa samim tim, daleko pouzdaniji izvor do Gugla, u odsustvu informacije u stručnoj literaturi)?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.120
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #64 : 10. 01. 2013. у 14.10 »
A otkud znaš da nema informacije u stručnoj literaturi? Nije se javio Bojan, a on je ima najviše. Dok se ne pretrese, ne treba ništa tvoriti na svoju ruku, a i onda valja provjeriti šta se koristi u praksi. Ipak nismo pod Lupom.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #65 : 10. 01. 2013. у 14.17 »
Pa ne znam da li ima ili nema, to ćemo videti kad se bude javio još neko ko ima neku literaturu pri ruci . Ja govorim o onom što mi je predstavljeno do sada, a to je Šomijevo mišljenje i tvoj Gugl. Ako (za sada) treba da biram između Gugla i Šomija, mislim da je vrlo lako zaključiti koga ću izabrati.

(odsustvo informacije u stručnoj literaturi = ovde na forumu još uvek nije predstavljeno da li ima nešto o tome u stručnoj literaturi ili ne)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.120
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #66 : 10. 01. 2013. у 14.21 »
„Moj“ Google samo pokazuje da se Šomijev oblik ne koristi. Za sada je odgovor da ne znamo i da ne treba razvodnjavati raspravu ličnim stavovima, makar dok se ne iscrpe ostale mogućnosti.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.450
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #67 : 10. 01. 2013. у 14.27 »
Ja bih ipak Kurtkinja. Postoji sličan problem sa Kazac/sima, Uzbecima, Tadžicima. Kaza(š)kinja, Uzbekinja, Tadžikinja?

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.120
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #68 : 10. 01. 2013. у 14.31 »
[kuku] :timeout:

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #69 : 10. 01. 2013. у 14.38 »
„Moj“ Google samo pokazuje da se Šomijev oblik ne koristi. Za sada je odgovor da ne znamo i da ne treba razvodnjavati raspravu ličnim stavovima, makar dok se ne iscrpe ostale mogućnosti.
Pa "tvoj" Gugl će pokazati da se ni kapučino ne koristi, pa znamo svi da je to ispravan oblik. Da nabrajam dalje? Pačino, Presli, Bejti, Terner i sl. Ovde je pitanje "kako je ispravno" a ne "šta se koristi". Kad pitanje bude bilo "šta se koristi i koliko učestalo se koristi", onda možemo potezati Gugl.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.735
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #70 : 10. 01. 2013. у 14.39 »
Najviše pogodaka na internetu nalazim za Kurdkinju, tako, bez jednačenja. To uključuje i Politiku, podgoričke Vijesti, te bosansku Vikipediju (nije neki izvor, al dobro).


Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.735
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #71 : 10. 01. 2013. у 14.42 »
„Moj“ Google samo pokazuje da se Šomijev oblik ne koristi. Za sada je odgovor da ne znamo i da ne treba razvodnjavati raspravu ličnim stavovima, makar dok se ne iscrpe ostale mogućnosti.
Pa "tvoj" Gugl će pokazati da se ni kapučino ne koristi, pa znamo svi da je to ispravan oblik. Da nabrajam dalje? Pačino, Presli, Bejti, Terner i sl. Ovde je pitanje "kako je ispravno" a ne "šta se koristi". Kad pitanje bude bilo "šta se koristi i koliko učestalo se koristi", onda možemo potezati Gugl.

Odgovor na pitanje "šta je ispravno" mogao je nastati jedino na način da je neko prvo seo i utvrdio šta se koristi, pa tek onda pogledao i druge jezičke kriterijume. Pri tome, ja odgovore tipa "kapučino" ne priznajem, pošto prvi uslov očigledno nije zadovoljen. Ako normativna literatura ne nudi odgovor šta je ispravno, valjda je jedina opcija da odgovor šta se koristi potražimo sami.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.979
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #72 : 10. 01. 2013. у 14.44 »
Ako normativna literatura ne nudi odgovor šta je ispravno, valjda je jedina opcija da odgovor šta se koristi potražimo sami.
To bi bio neki redosled koraka. Prvo se gleda literatura, pa se onda gleda Gugl. A ne obrnuto. A literaturu još uvek nismo konsultovali. Ili jesmo, a ja nisam primetila? :P

Ima li neko RJN pri ruci? Ili neki rečnik?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.120
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #73 : 10. 01. 2013. у 14.50 »
Na ovom potforumu, mišljenje člana foruma < Google < normativna literatura.

Ван мреже Nedda

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 99
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Stanovnici…
« Одговор #74 : 10. 01. 2013. у 14.56 »
Dok ne rešimo ovo pitanje, imam još jedno: Kosovci za stanovnike Kosova, a Kosovar kao albanski oblik. Šta sad pa to znači?

Тагови: mejl