Српски језички атеље
Српски језички атеље => Семантика и етимологија => Тему започео: dani у 16. 09. 2013. у 00.17
-
Zašto se izraz trikolori koristi samo za Francuze? Pa nemaju samo oni tri boje na zastavi. Većina evropskih država ima tri boje (i to crvenu, plavu i belu).
-
I mi Bugari isto koristimo трикольор jer imamo 3 boje na zastavi - bijela, zelena i crvena (rastavljene vodoravno).
-
OK. Ali zna se da svi tako zovu Francuze. Za Bugare nisam znao. Onda bi po toj analogiji i Srbi bili trikolori. [neznam] Pitanje je zašto se taj izraz odomaćio samo za Francuze?
-
Pa sad, to pitanje nije u domenu jezikoslovaca. To bi trebalo da pitaš sportske novinare…
-
Lakim gugl-fuom dolazimo do
A tricolour is a type of flag or banner design with a triband design which originated in the 16th century as a symbol of republicanism, liberty or indeed revolution. The term is often spelled in the French or Italian fashion as Tricolore due to the significance of the concept in these countries.
[…]
One of the most famous tricolour, known as La Tricolore, is the blue-white-red (whence also called Le Bleu-Blanc-Rouge) flag of France adopted in the French Revolution. With the formation of French client republics after 1795, the revolutionary tricolour was adopted more widely,
Tj. njihova trobojka je bila ako ne prva, a ono najpoznatija tog tipa, i kasnije su je kao model usvojile mnoge druge zemlje.