Аутор тема: Разумеде  (Прочитано 114 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.710
Разумеде
« : 27. 04. 2017. у 14.31 »
С мејла:
Цитат
У књигама често наилазим на следећи облик глагола разумети : "Млади човек осети како му стеже руку и разумеде да то није из жеље да му се допадне…" (Три мускетара, Александар Дима)

Да ли је овај облик правилан и да ли може да се користи и у данашње време? Унапред хвала на одговору.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.710
Одг.: Разумеде
« Одговор #1 : 28. 04. 2017. у 13.40 »
Svakako da zvuči pomalo neobično… Međutim, već je i upotreba aorista kod ovakvih glagola pomalo neuobičajena i uglavnom ograničena na književni jezik.

M. Stevanović u Savremeni srpskohrvatski jezik I, t. 373. kaže da
Цитат
Glagol dati menja se pravilno po V vrsti. […] A i aorist ovog glagola je mnogo češći sa suglasnikom d u svim licima: dadoh, dade, dade, dadosmo, dadoste, dadoše (promena po I gl. vrsti).
[…]
Glagoli morati, umeti, smeti […] imaju oblike aorista moradoh, umedoh, smedoh.
Razumeti, međutim, nije izvedeno iz umeti nego iz razum, a Stevanović ga ne adresira eksplicitno. Hrvatski jezični portal za razumjeti daje samo oblik aorista razumjeh, a slično i izumjeti—izumjeh.

Dakle, oblik razumede nije bez osnova, a ima i brojne potvrde u korpusu, pretežno u literarnim i religijskim tekstovima.

Тагови: mejl