Аутор тема: баркати  (Прочитано 380 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже DarkSoulbringer

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 18
  • Говорим: српски, хрватски, словеначки, македонски, бугарски
  • Родно место: Русија (Сибир)
    • Српски ми није матерњи језик
    • КрасБалканика
баркати
« : 7. 08. 2016. у 18.27 »
Поздрав свима!
Хтео бих да знам да ли неко од вас познаје жаргонски глагол "баркати" у значењу "пити алкохол"? Тако пише у "Речнику сленга" (аутор Борис Хлебац, рецензент Драгослав Андрић, Београд, 2004).
Питао сам неколико изворних говорника за ово. Знају само значење "дирати", "задиркивати" (па то пише и на Вукајлији).
Ако је неком познато значење глагола "баркати" као "пити алкохол", молим да наведете пар примера да видим како је овај глагол функционише.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.343
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: баркати
« Одговор #1 : 8. 08. 2016. у 13.28 »
Ни у "Речнику жаргона" Драгослава Андрића нема те одреднице. Има само барка у значењу ташна. Пецати барку значи џепарити.
« Последња измена: 8. 08. 2016. у 14.36 Зоран Ђорђевић »

Ван мреже DarkSoulbringer

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 18
  • Говорим: српски, хрватски, словеначки, македонски, бугарски
  • Родно место: Русија (Сибир)
    • Српски ми није матерњи језик
    • КрасБалканика
Одг.: баркати
« Одговор #2 : 8. 08. 2016. у 13.35 »
Пуно хвала на одговору, Зоране! Уписаћу то у свој српско-руски лексикон који пишем за своје ученике из српског. :)

Тагови: