Ја сам још јуче одговорио на мејл. По изговорним речницима сам нашао /ˈkʌkoʊld/, а код Прћића је системски појнт, има и пример Појнтон.
Делује ми да би и друге речи, осим тога базена/басена, могле да се преведу, у зависности од тога је ли у питању име географског појма или топоним.