Gledajući čisto formalno-gramatički, pravilnije bi bilo
takvo nešto.
Nešto je imenička zamenica, pa nju modifikuje pridevska zamenica,
takvo, na primer
takvo vreme. Na pitanje
kakvo je nešto odgovaramo sa
takvo je.
Tako je priloška zamenica, pa dopunjuje pridev ili glagol:
tako lepa;
on tako peva. Imamo i izraz
tako nekako, gde dopunjuje drugi prilog.
Kao deskriptivista, ne bih da proterujem ukorenjen oblik
tako nešto (i ja bih tako rekao), ali mu trenutno ne vidim logičko utemeljenje. Neka me neko ispravi ako grešim.
Preteče me Rančer: Vidim o tome se pričalo na
MyCity forumu, ali ja ne vidim odakle je korisnik Sirius došao do zaključka da prilog može da se slaže s imenicom.