Jesi pročitao šta je napisao Slaven?
Znaš da glasovi /b/ i /v/ slova B i V u španskom zvuče se izgovaraju skoro ili potpuno isto, kao /b/. Xabi, Javi, Xavi, sve su to verzije nadimka imena Javier, koje je ranije bilo pisano kao Xavier, pa je u nekom istorijskom momentu to X prešlo u J. Sad, X se u katalonskom (a po svoj prilici i uu baskijskom) izgovara kao /š/, ali u katalonskom se može izgovarati i kao /č/. tj. /ć/, u stvari, onaj glas koji je nešto između ta dva. Što se V i B tiče, zbog istog izgovora, negde je to V postalo B.
Sve zavisi s kog jezika želiš da transkribuješ. Mogu da pitam mog drugara Baska kako izgovaraju, ako želiš.