Аутор тема: (Језичке) глупости разних медија  (Прочитано 170331 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.044
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #780 : 22. 09. 2016. у 09.22 »
Знају да „не може“ задња, али не знају да преведу. [bonk]

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 496
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #781 : 22. 09. 2016. у 18.55 »
Неретка конструкција наших новинара: Данас су се састали премијер Виучић и Јенс Столтенберг, где су разговарали о…

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #782 : 24. 09. 2016. у 12.32 »
http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=28328
Annals of Spectacularly Misleading Media
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.356
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 496
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.356
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #785 : 28. 09. 2016. у 18.49 »
У "Политици" се некад водио рачуна о језику.
Изгледа да ова електронска издања не лекторишу.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 496
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #786 : 25. 11. 2016. у 10.06 »
У данашњем штампаном идању Политике, на једној од спортских страна - два поднаслова:

- Партизанов фудбалски клуб јуче је сачувао једног од највећих потенцијала из своје школе…

- Злато, два сребра и четири бронзе има нове власнике…

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.356
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #787 : 24. 01. 2017. у 13.05 »
Данас је у Инђији отворен погон немачке фирме IGB Automotiv http://www.rts.rs/page/stories/ci/story/5/ekonomija/2604530/novi-pogon-nemacke-kompanije-u-indjiji-posao-za-500-ljudi.html
У репортажи наша новинарка то IGB спелује као ај-џи-би, иако је фирма немачка. Где је ту логика?

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 496
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #788 : 24. 01. 2017. у 17.10 »
Данас је у Инђији отворен погон немачке фирме IGB Automotiv http://www.rts.rs/page/stories/ci/story/5/ekonomija/2604530/novi-pogon-nemacke-kompanije-u-indjiji-posao-za-500-ljudi.html
У репортажи наша новинарка то IGB спелује као ај-џи-би, иако је фирма немачка. Где је ту логика?

Ништа чудно знајући какве зналце имамо међу новинарима (част изузецима). Како је ова вест данас ударна, на свим телевизијама се чпује ај-џи-би.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 496
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #789 : 25. 01. 2017. у 11.28 »
Политика на последњој страни свакодневно представља по три филма који су тог дана на тв програму. У једном сижеу јуче помиње се лик Адкинс. Титлови у филму такође имају Адкинса, па је очигледно у питању Ресавска школа. Преводилац филма превидео је једначење по звучности и енглески изговор, а за њим и ресавац.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.356
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #790 : 4. 03. 2017. у 20.39 »
Можда сам досадан, али мене овакви наслови нервирају:
Турска критикује Меркел због реакције на отказивање митинга

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.356
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #791 : 1. 05. 2017. у 18.35 »
Да нисам својим очима видео на сајту РТС-а не бих веровао да је ово правилно:
 Најстарији алигатор на свету највише воли да дане проводи одмарајући у базену смештеном у имитацији пећине која је направљена само за њега.
Кад сам ја ишао у школу овако нешто би на писменом из српског било подвучено црвеним мастилом.
Шта се то променило у правопису?

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 754
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #792 : 1. 05. 2017. у 21.35 »
Prvo, to nema veze s pravopisom, i nije regulisano u Pravopisu.
Drugo, ništa se nije promenilo, i dalje je nestandardno.
Biće da se promenila količina i tempo proizvodnje medijskog sadržaja, kao i status lektorske profesije.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.356
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #793 : 1. 05. 2017. у 21.52 »
Prvo, to nema veze s pravopisom, i nije regulisano u Pravopisu.
У праву си, то је граматика, не правопис, ја сам погрешио.
Својевремено је Жика Николић имао емисију коју је назвао "Недељом одмори". После скоро годину дана променили су му назив у: "Одмори се недељом".  Убрзо је то прерасло у "Жикину шареницу".
Људи, ШНМ, усвајају много тога што им се сервира са тевеа. Телевизија обликује не само њихов укус, политичке ставове и много тога још, него и однос према језику. Ја неком ставим примедбу на одмори, или на Марко оженио Милицу, а он се позове на то да тако говоре на телевизији. И то не на оним бројним локалним, него и на РТС-у.
А да су лектори омражени и по свој прилици бедно плаћени сигурно је.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.044
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #794 : 2. 05. 2017. у 19.52 »
Једнотомник:

Тагови: