Аутор тема: Sa ili iz…  (Прочитано 1189 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Sa ili iz…
« : 27. 10. 2010. у 19.53 »
Opet pitanje sa mejla:

Цитат
Да ли се пише транскрипција СА неког језика или ИЗ неког језика?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Sa ili iz…
« Одговор #1 : 27. 10. 2010. у 20.12 »
Са, ако се ради са једног језика на други. Из ако транскрипција потиче из неког језика. Што ми је објашњење… [blb]
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Bəʊləʊ

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 235
Одг: Sa ili iz…
« Одговор #2 : 27. 10. 2010. у 23.26 »
Kaže se, pa se i piše, i sa i iz. Sa jezika je onda kad je nešto na jeziku, a iz jezika onda kad je nešto u jeziku. Semantika predloga na i u može da se vidi, na primer, kod Duške Klikovac, strana 85 pa nadalje.

(Do koje mere norma može da zastraši čoveka, da stvari koje svako dete zna odrastao više ne zna!)
« Последња измена: 27. 10. 2010. у 23.32 Bəʊləʊ »

Тагови: mejl