Аутор тема: Dobrodošla ili dobro došla  (Прочитано 2320 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Milica Bogićević

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 1
  • Говорим:  engleski i francuski jezik
  • Родно место: Lučani, Gimnazija "Sveti Sava" Požega
    • Српски ми је матерњи језик
Dobrodošla ili dobro došla
« : 8. 01. 2017. у 14.41 »
Zanima me kako se određene reči pišu(npr. gore navedena reč, ili u redu/uredu), pošto svi profesori tvrde drugačije.
Hvala!

Ван мреже Андреј

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 3
  • Говорим: енглески и њемачки
  • Родно место: Бијељина, Гимназија „Филип Вишњић“
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Dobrodošla ili dobro došla
« Одговор #1 : 15. 01. 2017. у 20.03 »
Може се писати на оба начина (и добродошла, и добро дошла); само зависи у којој ситуацији употребљаваш тај израз.

Ако желиш некога да поздравиш, онда пишеш одвојено.
Добро дошли! Боље вас нашли!

Ако хоћеш да то искористиш као придјев (у смислу да ти је нешто потребно, корисно, дошло у прави час), онда пишеш састављено.
Сви ови примјери су теби сада добродошли за отклањање језичких недоумица!

Што се тиче друге недоумице, и у реду, и уреду су исправне, али и двије сасвим различите ријечи по значењу и акцентовању.
Уреду је просто датив именице уред, и ништа више. У реду, са друге стране, користи се, примјера ради, у овим тренуцима: „У реду, урадићу то што ми кажеш.“, „У реду, хвала ти на поруци!“, „Све је то у реду.“ и сл.
У + локатив увијек иде одвојено.
Verba volant, scripta manent - Ријечи лете, оно што је написано остаје.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.049
Одг.: Dobrodošla ili dobro došla
« Одговор #2 : 16. 01. 2017. у 20.17 »
Ујутру, утом, уосталом, умногом?

Ван мреже Андреј

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 3
  • Говорим: енглески и њемачки
  • Родно место: Бијељина, Гимназија „Филип Вишњић“
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Dobrodošla ili dobro došla
« Одговор #3 : 16. 01. 2017. у 20.21 »
Ах, да, заборавио сам на те примјере, моја грешка. Сјећам се да је негдје писало то за у + локатив, али очигледно је погрешно. :)
Verba volant, scripta manent - Ријечи лете, оно што је написано остаје.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.729
Одг.: Dobrodošla ili dobro došla
« Одговор #4 : 16. 01. 2017. у 22.12 »
Pa sad, zavisi od definicije — Džoovi primeri su prilozi, koji su naravno nastali od sintagmi s imenicom u lokativu. Kad su se tako okamenili, počeli smo da ih pišemo spojeno.

Kao što je Andrej naveo, u redu takođe funkcioniše kao idiom, (nema isto značenje u U redu je što nisi spremio sobu i u Ostavio si sobu u redu.), ali ga ne pišemo spojeno po konvenciji, tj. verovatno zato što još nije ozvaničen taj semantički odmak. Mene, priznajem, pomalo nervira kad vidim napisano *uredu, ali opet, to je samo moja navika — nema čvrstog logičkog argumenta zašto bi se pisalo odvojeno osim tradicije.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.049
Одг.: Dobrodošla ili dobro došla
« Одговор #5 : 17. 01. 2017. у 08.55 »
Да, тај „одмак“ сигурно већ постоји чим људи увелико пишу уреду, само смо ми навикнути на научени конвенционални шаблон, који не мора представљати реално семантичко стање.

Тагови: