Аутор тема: Радио Слободна Европа  (Прочитано 630 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Pomaze_Bog

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 40
  • Говорим: руски, енглески
    • Српски ми је матерњи језик
Радио Слободна Европа
« : 15. 01. 2016. у 23.08 »
Поштовани саговорници,

У питању је ова установа: http://www.rferl.org/
Две установе у једној, дакле Радио Слободна Европа и Радио Слобода.
Три питања:
1. Како бисте писали ова два назива у погледу великих односно малих слова? Питање се односи и на реч "Радио" за случајеве када се назив јавља у склопу реченице.
2. Да ли бисте део назива "Слободна Европа" одн. "Слобода" ставили под наводнике?
3. Који део назива бисте мењали по падежима - "Радио" или "Слободна Европа" одн. "Слобода"?

Унапред хвала!
« Последња измена: 15. 01. 2016. у 23.41 Pomaze_Bog »

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.126
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Радио Слободна Европа
« Одговор #1 : 16. 01. 2016. у 12.02 »
1. Радио је у склопу имена па треба великим словом.
2. Лично не бих. Није обавезно.
3. Радио.

Дакле, писао бих Радио слободна Европа. У медијима је готово свуда С велико чак и кад назив није под наводницима. Да радио није саставни део имена, онда не би било недоумице поводом великог С: радио Слободна Европа.

Причекај још нечије мишљење.

http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=4008.0

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.362
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Радио Слободна Европа
« Одговор #2 : 16. 01. 2016. у 15.12 »
2. Да ли бисте део назива "Слободна Европа" одн. "Слобода" ставили под наводнике?
Не бих у неком преводу или званичном тексту. Било би то протумачено као злонамерно, иако је, у суштини, тачно.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.046
Одг.: Радио Слободна Европа
« Одговор #3 : 16. 01. 2016. у 18.29 »
У Правопису је Радио слободна Европа (/Слободна Европа).

Пошто имамо из Радио Београда, у Радио Београду, не би било спорно ни на Радио С/слободној Европи.

Ван мреже Pomaze_Bog

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 40
  • Говорим: руски, енглески
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Радио Слободна Европа
« Одговор #4 : 16. 01. 2016. у 22.07 »
Увек сам изнова фасциниран тим нашим да "може бит’, а и не мора". Хвала на одговорима, видећу шта од свега понуђеног најбоље функционише у тексту.

Тагови: