Аутор тема: Pisanje naziva muzickih pravaca  (Прочитано 912 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже sinisake

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 10
  • Говорим: engleski
    • Српски ми је матерњи језик
Pisanje naziva muzickih pravaca
« : 15. 03. 2014. у 16.18 »
Pogledao sam malo poglavlje u novom pravopisu posveceno spojenom i odvojenom pisanju reci, ali, nisam siguran da je ovo pitanje reseno na zadovoljavajuci nacin, i imam posebnu nedoumicu u vezi sa pisanjem onoga sto je pomenuto u naslovu teme…

Dakle, koliko vidim, na izvornom jezickom podrucju, neki muzicki pravci pisu se sa crticom: post-rock, post-punk…
Medjutim, Vikipedija, na primer, govori o glam rocku, a Guardian pominje glam-rock: http://www.theguardian.com/music/2013/feb/01/20-best-glam-rock-songs-all-time (cenim da potonji ima ozbiljne lektore:))…

Kod nas u medijima, primecujem tendenciju da se ovi nazivi pisu IPAK bez crtice (dakle, ne tretiraju se kao poluslozenice): http://www.blic.rs/Kultura/Vesti/366172/Japanski-post-rok-bend-Mono-svira-u-Festu

Ako ostavimo po strani raspravu o (ne)pismenosti domacih medija, sta se u ovakvim situacijama preporucuje? Pisanje sa crticom, ili bez nje? Po novom pravopisu, pank-rok se pise bas ovako… Logicna je pretpostavka da bi to trebalo primeniti i na sve slicne situacije, ali…

HVALA!

Ван мреже Father Jape

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 763
  • ˌfɑːðə ˈdʒeɪp
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Pisanje naziva muzickih pravaca
« Одговор #1 : 15. 03. 2014. у 18.45 »
Što se tiče stranih medija, oni imaju house styles koji variraju od izdavača do izdavača, i od lista do lista. Dakle samo zato što jedan ugledan list dosledno piše određenu složenicu sa crticom, ne znači da je to jedini ispravan način pisanja, pa čak ni u okviru datog varijeteta engleskog (poput standardnog britanskog, na primer).

Što se srpskog tiče, slažem se. Ako Pravopis veli pank-rok, ne vidim što se ne bi i na ostale slične slučajeve to primenilo.
Dictionaries are like watches, the worst is better than none, and the best cannot be expected to go quite true.
– Samuel Johnson

Ван мреже sinisake

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 10
  • Говорим: engleski
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Pisanje naziva muzickih pravaca
« Одговор #2 : 16. 03. 2014. у 12.43 »
Ok, hvala! Znaci - verujemo Pizurici, ne verujemo srpskim medijima. :)

Тагови: crtica poluslozenice