Најновије поруке

Странице: 1 ... 9 [10]
91
Превођење / Одг.: Piće Southern Comfort
« Последња порука Father Jape 13. 03. 2017. у 14.48 »
Nema igre rečima, a iz konteksta je vrlo jasno da je vrsta pića.
92
Превођење / Одг.: Piće Southern Comfort
« Последња порука Часлав Илић 13. 03. 2017. у 14.31 »
Ако је од неке користи: мене израз јужњачка утеха увек подсети на Луизијану, и кад год сам заглавио у неком друштву које би се бахато понашало у непознатој средини, падао би ми на памет истоимени филм. Да је то по неком пићу, нисам ни знао.
93
Морфологија / Одг.: Шековићко или шековљанско
« Последња порука Duja 13. 03. 2017. у 10.03 »
Uobičajeni odgovor kod etnika i ktetika je "kako ih koriste tamošnji stanovnici".

Iako su stanovnici Šekovića Šekovljani, prisvojni pridev ostaje šekovićki, za šta postoje brojne potvrde na Guglu. Teoretski, šekovljanski bi bio pridev koji se odnosi na Šekovljane, mada za tom razlikom (up. beogradski : beograđanski) uglavnom nema potrebe, pa se retko i pravi.
94
Морфологија / Шековићко или шековљанско
« Последња порука Duja 13. 03. 2017. у 09.13 »
S mejla:
Цитат
Да ли је шековићко или шековљанско?
95
Превођење / Одг.: Piće Southern Comfort
« Последња порука Duja 13. 03. 2017. у 07.43 »
Pa šta znam, moglo bi i jedno i drugo… Video sam prevedeno kao Južnjačka uteha. Zavisi krije li se iza naziva neka igra reči ili ne.
96
Превођење / Piće Southern Comfort
« Последња порука Father Jape 13. 03. 2017. у 06.30 »
Šta raditi s ovim?
https://en.wikipedia.org/wiki/Southern_Comfort

Prevesti ili transkribovati? Recimo da je za potrebe romana.
97
Правопис / Одг.: Ijekavica i ekavica
« Последња порука mmalinovski 8. 03. 2017. у 01.29 »
To je nešto novija praksa i apsolutno nije neophodno, odnosno nema veze sa pravopisom.
98
Прозодија / Одг.: Тестамент
« Последња порука mmalinovski 8. 03. 2017. у 01.27 »
e hvala puno, super!
99
Правопис / Одг.: Ijekavica i ekavica
« Последња порука Marina A 7. 03. 2017. у 17.27 »
Hvala na brzom odgovoru.  :)
100
Правопис / Одг.: Ijekavica i ekavica
« Последња порука Rancher 7. 03. 2017. у 17.26 »
Пребацује се, бар колико сам ја приметио. Таква је пракса у медијима.

Негде смо причали о овоме…

Измена: http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=1850.0
Странице: 1 ... 9 [10]