Аутор тема: (Језичке) глупости разних медија  (Прочитано 433891 пута)

0 корисника и 2 гостију прегледају ову тему.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 547
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #795 : 4. 05. 2017. у 16.00 »
Што се тиче најстаријег алигатора, с обзиром на написано, као и на Џоов навод из једнотомника, закључујем да он ипак воли да дане проводи одмарајући се у базену.

Ван мреже alexl

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 40
  • Говорим: енглески, бразилски португалски
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #796 : 17. 09. 2017. у 17.45 »
Telegraf: "Kako javlja televizija Pink, novinarke Gordana Uzelac i Mara Dragović brutalno su napale pristalice pokreta "Dveri".

Ah taj akuzativ, kome još to treba!

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.426
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #797 : 17. 09. 2017. у 23.48 »
Telegraf: "Kako javlja televizija Pink, novinarke Gordana Uzelac i Mara Dragović brutalno su napale pristalice pokreta "Dveri".

Ah taj akuzativ, kome još to treba!
Мало је офф, али нека, форум ионако утихњује као јагањци, а ово ће некоме можда бити занимљиво.
Недавно сам гледао лепу емисију о Јордану Николићу, оном певачу који је дивно певао песме са Косова. У његовој биографији наведено је да је завршио филолошки факултет на групи за југословенску књижевност и српски језик. Једно време је радио у "Гоши" као лектор (то је оно што хоћу да вам испричам). И у нашој фабрици имали смо лектора. А недавно сам слушао професора Брборића кад је рекао да данас ни издавачке куће немају лекторе. То је изгледа омражено и врло мало плаћено занимање.

Ван мреже delboj

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 438
  • Говорим: руски, енглески, италијански
  • Родно место: Гацко, Република Српска
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #798 : 7. 10. 2017. у 20.23 »
Pa u izdavačkim kućama ima mnogo ljudi koji su htjeli da budu pametniji od lektora, jer žele da nametnu neka pogrešna rješenja koja im lektori ne bi dozvolili, tako da je najlakše bilo protjerati lektore.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.426
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #799 : 12. 01. 2018. у 19.37 »
Не знам да ли је погрешно, па питам.
Малопре у временској прогнози говоре о топлом времену у Украјини и кажу: "… па су процветале љубичице, висибабе и кукуреци. То кукуреци ми је запарало уво, ја тако никад не бих рекао, за мене је кукурек сингуларија тантум.

Ван мреже delboj

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 438
  • Говорим: руски, енглески, италијански
  • Родно место: Гацко, Република Српска
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #800 : 18. 01. 2018. у 13.57 »
Pa možda tako zvuči, ali nisam siguran da je iko igdje to svrstao u singalaria tantum. Evo gledao sam i u rječniku, ne navodi se. Šta znam, nije mi protiv pravila da množina bude kukurijeci.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.426
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #801 : 2. 09. 2018. у 12.13 »
Ја опет о истом.
На шта личи овај наслов: http://www.politika.rs/scc/clanak/410414/Sport/Tenis/Poraz-Krunic-od-Kiz-za-kraj-na-US-Openu?
Немам друго објашњење него да је то нека нова мода.

Ван мреже alexl

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 40
  • Говорим: енглески, бразилски португалски
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #802 : 2. 09. 2018. у 16.29 »
Nije moda nego prirodan proces u svetu jezika. Padeži i rodovi - црно вам се пише.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.850
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #803 : 2. 09. 2018. у 21.25 »
Padeži i rodovi su uglavnom zdravo i dobro, vokativ se tu i tamo klima ali izdržaće još neko vreme.

Međutim,  upotreba ženskih prezimena u obliku prisvojnog prideva stoji prilično loše, ma šta o tome mislio Odbor za standardizaciju. Evo čika Zoran iznosi dokaze o tome u bar jedno 50 postova samo u ovoj temi, a bogme i širom foruma. ;)

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.426
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #804 : 5. 09. 2018. у 12.31 »
Досадио сам и Богу и људима, али су и новинари мени. Погледајте ову реченицу из једног чланка на сајту "Политике": "Наводи се и да је уочи почетка бомбардовања НАТО 1999, Клинтонов саветник за националну безбедност Семјуел Бергет припремио документ који се тиче војних операција на Косову, а у којем је за Олбрајт био намењен део о Црној Гори."
« Последња измена: 5. 09. 2018. у 14.04 Зоран Ђорђевић »

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.426
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #805 : 11. 01. 2019. у 11.01 »
Опет ја о истом.
Из чланка: http://www.politika.rs/scc/clanak/420049/Si-En-En-Kako-je-Irena-Ivic-spasila-dete-u-Milvokiju#
-  Како се наводи, дете је само, по хладноћи, лутало улицом, док га Ивић није угледала.
- Како се види на снимку који је објавио систем за транзит, Ивић је зауставила аутобус, истрчала из њега и ухватила дете.
- На објављеном видео снимку види се и да је девојчица убрзо заспала у наручју Ивић.
- „Захвална сам што сам се нашла на правом месту у право време”, рекла је Ивић на похвалној церемонији, која је у четвртак одржана у њену част.

Право је чудо што новинар није написао да је Ирена Ивић била возачица аутобуса, него: Си-Ен-Ен пише данас о Ирени Ивић, возачу аутобуса у Милвокију, која је зауставила возило како би спасила дете од годину и по дана.

Склон сам да помислим како наши новинари то раде због тога да би другим новинарима олакшали превођење на енглески.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 547
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #806 : 12. 01. 2019. у 21.08 »
У вези разминиравања:
И ја мислим да деминирању ништа не фали, а ако ипак борци за "чистоту" језика инсистирају на "раз", можда би ушима уместо трајног разминиравати више пријао тренутни облик разминирати.
Сарадња на разминирању.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 547
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #807 : 12. 01. 2019. у 21.11 »
Мало је офф, али нека, форум ионако утихњује као јагањци, а ово ће некоме можда бити занимљиво.
Недавно сам гледао лепу емисију о Јордану Николићу, оном певачу који је дивно певао песме са Косова. У његовој биографији наведено је да је завршио филолошки факултет на групи за југословенску књижевност и српски језик. Једно време је радио у "Гоши" као лектор (то је оно што хоћу да вам испричам). И у нашој фабрици имали смо лектора. А недавно сам слушао професора Брборића кад је рекао да данас ни издавачке куће немају лекторе. То је изгледа омражено и врло мало плаћено занимање.

Не желе лекторе, да се не би видела њихова неписменост.

Ван мреже abzec001

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 547
  • Говорим: engleski, španski, nemački, italijanski...
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #808 : 12. 01. 2019. у 21.25 »
Шта се са чиме слаже?
И Политици се дешавају овакве ствари:

Шеки на путу посутим трњем.

Ван мреже delboj

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 438
  • Говорим: руски, енглески, италијански
  • Родно место: Гацко, Република Српска
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: (Језичке) глупости разних медија
« Одговор #809 : 22. 01. 2019. у 19.53 »
У Политикином забавнику пише о америчком ренџеру који је преживио седам удара грома. Код нас се често каже да је ударио гром, али зар гром није само звук, а муња удара? Нпр. чула се грмљавина и почеле се да ударају муње.

Тагови: