Аутор тема: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам  (Прочитано 3240 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Јаца1001

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 22
  • Родно место: Нови Сад
    • Српски ми је матерњи језик
У библиотеци, приликом уноса књига, дипломских радова, чланака из часописа итд., треба да унесемо и јединствену предметну одредницу, која треба да је, по мом мишљењу, правописно коректна, без обзира на то што наслов уносимо онако како је аутор написао и што користимо кључне речи које је аутор нагласио.
Између осталог, имамо обиље литературе везане за туризам коју морамо покрити предметним одредницама.
У публикацијама о туризму могу се пронаћи термини - културни, пословни, конгресни, ловни, гастрономски туризам и слични, али и следеће:

агро туризам – агро-туризам – агротуризам,
еко туризам   – еко-туризам   – екотуризам,
етно туризам – етно-туризам – етнотуризам,
и с тим у вези: етно село – етно-село, етно фестивали – етно-фестивали, етно кућа - етно-кућа,
а гастрономски туризам се скраћује на гастро-туризам.

Међу ауторима су заступљена сва три начина писања.
Клајн у РЈН каже за „агро“ и „етно“ – састављено, „еко“ с цртицом.
Чини ми се да сам у новом (непрактично великом, те ми није при руци да проверим) речнику српског језика видела баш одредницу „екотуризам“.
Шта о томе каже нови правопис?

Занима ме и ваше мишљење и о спојевима изведеним из горе наведеног:
→ еко-туриста, гастро-туриста…

А наишла сам и на ово: циклотуризам (када се говори о бициклистичком туризму, мада мени то више личи на неке кружне туре, што се такође спомиње у литератури о туризму али баш под тим називом – кружне туре),
а из тога је изведено → циклотуриста, циклотуристички водич итд.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #1 : 11. 08. 2013. у 20.52 »
Правопис је јасан: у свим овим спојевима еко-, агро-, гастро-, етно- итд. јесу префиксоиди који су изведени од пуне одреднице (еколошки, агрономски, гастролошки, етнолошки итд.) и они се пишу полусложенички: еко-туризам (П наводи изричито), агро-туризам, етно-туризам, гастро-туризам. Циклотуризам (ко ли ову реч измисли?) ће се писати спојено, јасно је зашто из наведеног.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #2 : 12. 08. 2013. у 00.08 »
Razgovor o eko-turizmu premešten ovde. Molim više bez oftopika. Jaco, ti nećeš moći sad da vidiš gde je premešteno, jer je premešteno u deo foruma kojem se ima pristup sa nešto više poruka, ali ako nastaviš ovim ritimom, sigurna sam da ćeš vrlo brzo steći uslov za pristup tom našem off-topic forumu…  [yes]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Јаца1001

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 22
  • Родно место: Нови Сад
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #3 : 12. 08. 2013. у 09.11 »
Бруни, шта ћеш, накупило се недоумица (правила сам и ја своју малу картотеку).
 
Сад ми је Речник српскога језика (2007) при руци - добро сам мислила за одреднице "еко-" и "агро-" пише да су префиксоиди, а уз прву је чак дат пример "екотуризам", примери су сложенице, а за "етно-" пише да је први део сложенице или полусложенице…

Значи, морам да набавим нови правопис.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #4 : 12. 08. 2013. у 10.28 »
Čekajte,
а уз прву је чак дат пример "екотуризам"
Misliš, eko-turizam.. ;)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Јаца1001

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 22
  • Родно место: Нови Сад
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #5 : 12. 08. 2013. у 12.46 »
У Речнику пише спојено, без цртице, као и у примерима гоји су дати уз "агро-" (агрохемија, агротехника…)

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #6 : 13. 08. 2013. у 09.26 »
Hm. Opet nedoslednosti… U pravopisnom rečniku eko-turizam piše s crticom, kako je Šomi rekao… Mislim, bio bi red da gospoda iz MS pogledaju šta su ranije pisali kad pišu Pravopis… Ovako, na pet mesta, pet različitih pravila za istu stvar.  [fgrrr]


eko- — redovno spojeno (ekologija, ekolog), ali s crticom ako se naglašava raščlanjenost ili ako se spoj upotrebljava kao stilska konstrukcija: eko-miting, eko-program, eko-proizvodnja, eko-stranka, eko-test, eko-turizam, eko-faktor, itd. T. 88b.

P10, str. 331
 
« Последња измена: 13. 08. 2013. у 09.32 Бруни »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #7 : 13. 08. 2013. у 11.12 »
У П2010 су унете ове промене о полусложеничком писању које сам горе навео, раније се то писало спојено. У РСЈ из 2007. јесу поштовали тадашњи П1993 који је био на снази и написали спојено (тада је било: аутопут, видеоигра, сада ауто-пут, видео-игра итд.). Сада се по П2010 пише с цртицом, што је мени много логичније.
« Последња измена: 13. 08. 2013. у 11.19 Шоми »
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #8 : 13. 08. 2013. у 12.16 »
У П2010 су унете ове промене о полусложеничком писању које сам горе навео, раније се то писало спојено. У РСЈ из 2007. јесу поштовали тадашњи П1993 који је био на снази и написали спојено (тада је било: аутопут, видеоигра, сада ауто-пут, видео-игра итд.). Сада се по П2010 пише с цртицом, што је мени много логичније.
E, ok. Ovo je PRAVI i POTPUN odgovor. Sad je sve jasno.

BTW, meni je logičnije bez crtice. Daklem, ne dopada mi se promena… :D
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Јаца1001

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 22
  • Родно место: Нови Сад
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #9 : 14. 08. 2013. у 00.56 »
Хвала на појашњењима. Дакле, цртица.

Дефинитивно морам да набавим нови правопис.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.273
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #10 : 15. 08. 2013. у 20.38 »
А екосистем, екосфера, екоклиматологија, екорасизам, екотипија, екоцид, екокритицизам, екоцентризам? Правилно овако, или треба цртица?

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #11 : 15. 08. 2013. у 21.08 »
Мен’ се чини да је све исто. С цртицом…
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.273
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #12 : 15. 08. 2013. у 21.55 »
Видим да Шоми наводи да су се неке ствари мењале из правописа у правопис. Ми смо у средњој школи писали екосфера и екосистем, за ове остале термине не знам како се пишу. Једино ми се чини да екоцид никако не би био еко-цид, мада, шта знам. Поређења ради, хрватски правопис за све ове примере прописује састављено писање.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.698
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #13 : 15. 08. 2013. у 21.59 »
Neće biti. Ja ovo "spoj upotrebljava kao stilska konstrukcija" interpretiram kao "ako eko- možeš zameniti sa ekološki bez izmene smisla", a nemamo *ekološki cid ili *ekološku sferu (nisam baš siguran ni šta znače sve reči koje je dao BP). S druge strane, eko-rasizam je valjda isto što i ekološki rasizam (šta mu je to, izvoz nuklearnog otpada u Nigeriju?) pa ima opravdanja pisati ga s crticom.

Ван мреже Јаца1001

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 22
  • Родно место: Нови Сад
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #14 : 16. 08. 2013. у 01.32 »
Опет се компликује.

Мени Дујин одговор делује логично. Када може да се замени конструкцијом придев + именица и да смисао остане исти, онда са цртицом. То је онда ипак еко-туризам, гастро-туризам… а неки други примери спојено.

Мада, колико сам приметила из ваших коментара о неким другим темама на форуму, не мора да значи да је логично, или оно што некоме више "лежи", увек и правилно.

Ван мреже Оли

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 33
  • Говорим: енглески, француски
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #15 : 8. 04. 2017. у 18.21 »
Видим да је стара тема, али шта је коначан одговор? Нпр. екосистем или еко-систем? На основу примера из правописа, ја бих написала еко-систем.  [cesh]

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.698
Одг.: Екотуризам, еко-туризам, еко туризам
« Одговор #16 : 8. 04. 2017. у 22.32 »
Ekosistem.

Тагови: