Аутор тема: Корисни линкови  (Прочитано 5474 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Корисни линкови
« : 8. 10. 2010. у 23.14 »
Овде имате неке линкове ка сајтовима где се могу наћи ИПА и звучни записи за енглеска имена, што може доста помоћи при транскрипцији.

Пре него што почнемо, да укажемо на још две врло битне странице:
ИПА знаци
Правила транскрипције

Marriam Webster : http://www.merriam-webster.com/dictionary
WordReference : http://www.wordreference.com (овде у двојезичним речницима се појављује ИПА за енглеске речи. Дакле, одаберите било који енглеско - неки речник и тражите енглеску реч, добићете је са ИПА транскрипцијом…)
DictionaryReference : http://dictionary.reference.com

Longman : http://www.ldoceonline.com/dictionary/
Srpsko-engleski i englesko-srpski simultani rečnik: http://srpsko-engleski-recnik.com/

Za ozbiljne transkribatore: i Jones i Longman (obavezno s CD-om).

Evo nekih mnogo korisnih sajtova kad je izgovor u pitanju. Ovde se mogu cuti pravi Amerikanci kako izgovaraju odredjena imena:

http://forvo.com/

http://inogolo.com/

Један сајт на ком се могу чути англофони писци како сами изговарају своје име. Врло корисно кад је потребно знати како сам аутор изговара своје име…

http://www.teachingbooks.net/pronunciations.cgi

PhoTransEdit - English Transcription Editor

PhoTransEdit is a free Windows tool created to make typing English transcriptions easier. It is based on a database that contains more than 150000 words and their corresponding phonemic transcriptions.

http://personales.ya.com/aingeru/

« Последња измена: 17. 11. 2010. у 11.55 Бруни »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Корисни линкови
« Одговор #2 : 23. 10. 2010. у 23.32 »
За случај да некоме затреба: THE PLACE NAMES OF FIFE AND KINROSS, на
http://ia360630.us.archive.org/2/items/placenamesoffife00lidd/placenamesoffife00lidd.pdf

The following is a simple illustration of what is meant. The Fife name Beath (or Beith as it is written in Ayrshire) is the ancient Gaelic word beith = birch tree. In modern Gaelic the final "th" of beith is quiescent, and hence in the English spelling of Irish names the term appears as -bay {e.g. in Ballybay). So again the Fife river name Leven, from leamhan = an elm, appears in Ireland in English form as Laune, a name which would have been difficult to trace to its origin had not its literary form been preserved in Irish.

Практично - колико сам разумела бацивши набрзински поглед - објашњење (порекла) назива насеља у Ирској. Прелистај кад будеш имала времена, па ако мислиш да је непотребно, лако ћемо обрисати. Мени је на први поглед било симпатично.
« Последња измена: 17. 11. 2010. у 11.54 Бруни »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Корисни линкови
« Одговор #3 : 17. 11. 2010. у 11.49 »
http://www.pronunciationguide.info/index.html

Kako se na engleskom izgovaraju imena kompozitora drugih nacionalnosti…

Možda nekom nekad zatreba… [fsmile]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Корисни линкови
« Одговор #4 : 26. 02. 2011. у 21.28 »
Englishpage.com - Free online English lessons & ESL / EFL resources: http://www.englishpage.com/index.html
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Корисни линкови
« Одговор #5 : 27. 03. 2011. у 15.17 »
A dictionary of medical eponyms: http://www.whonamedit.com/.
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
« Последња измена: 4. 06. 2011. у 10.33 Бруни »
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Корисни линкови
« Одговор #7 : 31. 10. 2011. у 21.44 »
http://www.howjsay.com

Izgovor, a može da posluži i kao mali rečnik, ima i srpski.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Психо-Делија

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 262
Одг: Корисни линкови
« Одговор #8 : 25. 03. 2012. у 10.03 »
Ево једне интересантне странице са ИПА-знацима:

http://ipa.typeit.org/

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Корисни линкови
« Одговор #9 : 25. 03. 2012. у 12.31 »
Hvala, Delijo! :)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.127
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Корисни линкови
« Одговор #10 : 21. 06. 2012. у 02.02 »
Ево једног занимљивог сајта везаног за енглеске антропониме: http://www.pokemyname.com

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Обратни речник
« Одговор #11 : 8. 08. 2012. у 19.17 »
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Тагови: