Размишљао сам да ли да наведем овај пример, јер садржи "ружну реч". Другог примера на исту тему нисам могао да се сетим, а како мислим да је интересантан, реших да га ипак убацим, надајући се да није претеран.
У једном делу Србије, наиме, може да се чује, по мени врло неуобичајена, конструкција: Кад га будем видео ј..о сам му нану!. Футур други и перфект.
У складу са граматиком није, али се користи. Сленг није, жаргон није, а вероватно ни дијалект. Други језици вероватно немају овакву комбинацију, ни као неправилност. Шта мислите о овоме?