OK, it seems we’ve shredded poor Šomi’s effort into pieces - but for a good cause
Now, it will seem I’m really into kissing some serious ass, but I’m NOT! It just happens that Bruni, usually more often than other posters, talks about experiences from everyday life, and such texts are much more suitable for translation exercises than some dry scientific expounding.
So here it is:
А шта ако нечије дете није немирно? Ма претерују. Као са оном нашом породицом у САД што замало да остану без деце јер су их пустили голе да скакућу по плажи! А ово овде није први пут! Пре неку годину, одузеше мајци старатељство над клинцем зато што му је лупила шамар јер ју је два сата пре тога буквално зајебавао, гађао је папучама и сл. На крају се сам клинац покајао кад је видео како су због њега и његовог безобразлука мајку му ставили на стуб срама, издали налог да не сме да му се приближи годину дана и да плати неку казну, не знам да ли и у затвор да иде… Да ли ви заиста сматрате да је то НОРМАЛНО?
Deadline: Wednesday night