Ali, BP, Klajn uopšte ne govori o slučaju kad se koristi samo prezime! Govori samo o kombinaciji ime + prezime. Evo, citiraću doslovce sve što piše kod Klajna, verovatno će biti onda jasnije (ono gore sam samo parafrazirala, mrzelo me sve da prepisujem).
IME I PREZIME: Lično ime uvek dolazi ispred prezimena, npr. Petar Vasić; obrnuti poredak (Vasić Petar) treba primenjivati samo u spiskovima gde je neophodan zbog azbučnog reda.
Muška prezimena se moraju menjati po padežima kao i imena (za Petra Vasića, s Petrom Vasićem, NE za Vasić Petra i sl.).
Ostalo nije relevantno za temu. Jasno je da ovde Klajn govori o kombinaciji imena i prezimena. Da je u ovu odrednicu uključivao i slučaj kad se koristi samo prezime, valjda bi dao i primer. Ovde je koristio SAMO kombinaciju imena i prezimena, stoga meni je logično da se ova odrednica odnosi samo na kombinaciju imena i prezimena.
BP, ne ljutim se niti mislim da nipodaštavaš to što sam napisala, ali mi sad baš ličiš na mene kad me mrzi da čitam sve šta se napisalo
.
Da rezimiramo: Naravno da nije svejedno da li ćemo reći Videh juče mog prijatelja Vasić ili Videh juče prijatelja Vasića. Postoji pravilo koje kaže da se muško prezime uvek deklinira, stoga je logično da ovde bude "videh mog prijatelja Vasića". Ali, to uopšte nije bilo sporno niti se o tome ovde diskutovalo. Ovde je predmet rasprave kombinacija imena i prezimena i rasporeda ta dva elementa.
Joe je napisao da je ispravno ime pa prezime, a ako baš mora u obrnutom rasporedu, po birokratskom načinu, ispravno je da se menja po padežima i prezime i ime: Markoviću Marku, Markovića Marka, s Markovićem Markom itd.
Vukvuk reče da to nikad nije čuo. Samo "Marković Marku".
Ja sam dodala da se kombinacija "Markoviću Marku", dakle, menjanje i prezimena i imena po padežu sreće u narodnim pesmama.
A onda su me napali da pesme nemaju veze s normom, i da to nije ispravno. Da je ispravno samo Marković Marku.
Onda sam im ja citirala ovo iz RJN, gde je očigledno da Klajn kaže da to što oni kažu ovde NIJE tačno.
Onda je družina ustvrdila da Klajn greši, i da je ispravno Marković Marku, dakle Vasić Petru, upravo suprotno od onog što piše Klajn; NE Vasić Marku.
To je ovako sažet razgovor. Kako sam ja shvatila. Ja ovde ipak odlučujem da verujem Klajnu. I narodnim pesmama.
Inače, sad nešto pregledam sve šta se pisalo, i vidim da Vukvuk kaže da je "po pravilu, kad se obrne raspored, prezime nepromenljivo". Volela bih da mi citira to pravilo, gde piše, jer za sada ja jedino imam Klajna koji kaže upravo suprotno.