Аутор тема: To have sex - имати секс?  (Прочитано 19172 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.851
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #30 : 5. 01. 2012. у 16.26 »
Sa dativom, možda — Bilu?

Po analogiji sa Djevojka sokolu zulum učinila… ako upotrebiš malo prljave mašte :blush: šta je "soko" i šta je "zulum"  :D

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.416
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #31 : 5. 01. 2012. у 17.04 »
Otkad oralni seks nije seks? Ali ja bih takođe rekao izvesti felacio na/nad, kao izvesti operaciju na/nad.

Međutim, da se vratim na temu, ja mislim da su intiman odnos i samo odnos praktično eufemizmi za seksualan odnos, koji je doduše već po sebi formalan, ali je primeren za kontekst neke debatne emisije ili razgovor kod ginegologa. Snošaj i koitus mi zvuče kranje formalno, primereno jedino krajnje sterilnom diskursu, poput naučnog članka iz oblasti medicine ili biologije.

S druge strane, imati seks je zaista neutralno u većini konteksta, od razgovora sa prijateljima, preko zabavne emisije na televiziji, čak do diskusije na fakultetu, ako se profesor i studenti već dobro poznaju. Ako je problem glagol imati - pa i odnos se ima, ne znam šta je tu problem?

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.426
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #32 : 5. 01. 2012. у 18.11 »
А шта је онда прељуба?

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.685
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #33 : 9. 01. 2012. у 02.03 »
А упражњавати секс помену ли неко (летимице сам прочитао тему)? Ја to have sex преводим тако или имати сношај. — Имати секс… [ne]
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #34 : 9. 01. 2012. у 06.36 »
А шта је онда прељуба?
Seksualni odnos van veze ili braka.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.426
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #35 : 9. 01. 2012. у 23.25 »
Сетио сам се једног вица: Срећну жену муж превари са другом, а несрећну са другим.

Ван мреже Belopoljanski

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.255
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #36 : 10. 01. 2012. у 00.10 »
Сетио сам се једног вица: Срећну жену муж превари са другом, а несрећну са другим.

Односно, да се мало поиграм с речима, прву са дру́гом, а дру̏гу са дру̑гом.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.248
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #37 : 21. 01. 2012. у 20.46 »
Размишљам: секс није потпуни значењски еквивалент за сексуални однос, нити сношај. Имамо имати сексуалне односе / [глагол +] сношаје, али не имати сексове. Уопште, не можемо саградити множину (као што је то код збирних и градивних именица). Све и да је глаголска именица (ако јој учитамо глаголско значење), опет не иде: у декомпонованом предикату није неизводљиво, као ни иначе, употребити именицу у множини: вршити надгледање/надгледања, имати пробадање/пробадања у стомаку

У чему би могла бити ствар, осим ако не узмемо да се просто није уобичајила множина сексови?
« Последња измена: 21. 01. 2012. у 20.53 J o e »

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.857
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #38 : 21. 01. 2012. у 20.50 »
Па чекај, како збирна или градивна именица уопште може имати множину?  :-/
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.248
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #39 : 21. 01. 2012. у 20.58 »
Ја нисам рекао нигде да може, али формално може: кад преузме значење целовитог ентитета. Пили смо вино — ’пиће’ : Пили смо вина — ’врста пића’ (вранац, медвеђа крв…). Или оно чувено с В. неколико млека за тело. Тако и збирне им. (доста ређе): гробље ’гробови’ и гробље ’место где се налазе гробови’.

 Ипак, тада више није градивна/збирна именица.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.426
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #40 : 21. 01. 2012. у 21.04 »
Па чекај, како збирна или градивна именица уопште може имати множину?  :-/
А зашто се онда нико не буни (осим мене) због ових наших простора[neznam] Најчешће чујеш: На просторима бивше Југославије сада се

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.248
Одг.: To have sex - имати секс?
« Одговор #41 : 21. 01. 2012. у 21.07 »
То не спада у ове три групе именица. А малопре сам показао, као што смо и пре закључили, да померено значење (најчешће кад се унесе сема омеђености, издвојивости) носи и морфолошке последице: множину.

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.416
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: To have sex - имати секс?
« Одговор #42 : 8. 03. 2012. у 23.30 »
У чему би могла бити ствар, осим ако не узмемо да се просто није уобичајила множина сексови?

Pa ista je stvar kao sa zdravljem: puno seksa, puno zdravlja; ni tu nemamo množinu.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.248
Одг: To have sex - имати секс?
« Одговор #43 : 9. 03. 2012. у 00.04 »
Па откуд онда то ако смо већ рекли да је секс ’сексуални однос’?

Тагови: