Аутор тема: Koplja ili kopalja?  (Прочитано 396 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.723
Koplja ili kopalja?
« : 5. 05. 2017. у 14.09 »
S mejla:
Цитат
Što je pravilno:
- Pet kopalja ili
- Pet koplja?

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.723
Одг.: Koplja ili kopalja?
« Одговор #1 : 5. 05. 2017. у 14.11 »
Rečnici beleže oba oblika ovog genitiva množine. Hrvatski jezični portal eksplicitno navodi oba. Šestotomni Rečnik Matice srpske nije eksplicitan, ali pod odrednicom koplje daje "deset koplja skače u četiri skoka" (M. Bojić, Kaljeva jesen) kao jedan od primera. (Oblik kopalja, verujem, nije sporan).

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.044
Одг.: Koplja ili kopalja?
« Одговор #2 : 5. 05. 2017. у 16.39 »
Још само да утврдимо је ли ко̏па̄ља̄, копа́ља̄, ко̑пља̄ или ко́пља̄? :D

Једнотомник и Чедићев Рјечник босанског језика дају само копаља.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.723
Одг.: Koplja ili kopalja?
« Одговор #3 : 5. 05. 2017. у 23.18 »
Je li pitanje bilo retoričko ili…?  [neznam]

Što se mene tiče, kȍpāljā; kratki oblik mi nije blizak jeziku, no glasio bi kȏpljā. Kopáljā mi zvuči hercegovačko-užički, a kópljā mi zvuči, prosto, smešno.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.044
Одг.: Koplja ili kopalja?
« Одговор #4 : 9. 05. 2017. у 19.21 »
Било је полушаљиво (упитник се грешком нашао ту). :)

Претпостављам да онда кажеш и то ко̏пље, та ко̏пља (или евентуално то ко̀пље, та ко̏пља).

И мени је ближи облик с непостојаним а.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.723
Одг.: Koplja ili kopalja?
« Одговор #5 : 9. 05. 2017. у 22.14 »
Претпостављам да онда кажеш и то ко̏пље, та ко̏пља
Tako je.

Тагови: mejl