Српски језички атеље
Српски језички атеље => Граматика => Морфологија => Тему започео: J o e у 28. 09. 2015. у 22.05
-
С мејла:
… Da li se pravilno kaže hidraulički ili hidraulični? Konkretno je nama danas bila potrebna sintagma hidraulični/čki cilindar. Internet daje obe opcije, a objašnjenja sam mogla da nađem samo za hrvatski jezik i to samo laička.
-
И наши речници дају обе варијанте (РСЈ, К–Ш, ОР). Ја сам чешће чуо за хидраулични. Неко с више стручног искуства ће боље знати.
-
У Шипкином правописном речнику између ове две могућности стоји „=“. Што рече Јое, стручњаци можда знају за разлику (нпр. да једно означава објекат/предмет, а друго процес или сл.), чини ми се да би је могло бити.
-
Ja ne osećam razliku (poput one u statički : statičan, dinamički : dinamičan).
Расправа о значењу ове реченице измештена: http://forum.srpskijezickiatelje.com/index.php?topic=5496.0
-
sad cu ja da probam da objasnim:
prvo sta je hidraulika: "fiz. znanstveno istraživanje i tehnološka primjena ponašanja (tlaka i strujanja) tekućina"
znaci hidraulika je neka disciplina u primenjenim naukama, skup odredjenih principa
ti principi opisuju odredjene fizicke pojave
1) hidraulicna je stvar cije kretanje, funkcionisanje predstavlja takvu fizicku pojavu kakvom se bavi hidraulika
2) a sama ta pojava, u opstem smislu, je hidraulicka
3) takodje je hidraulicki onaj koji egzistira unutar same hidraulike kao discipline u vidu nekog principa, koncepta, modela i sl.
znaci
1) hidraulicni sistem, hidraulicni kran…
2) hidraulicka energija, hidraulicki pritisak
3) hidraulicki princip, hidraulicki model…
tako imamo na primer i elektronicki i elektronski (namesto elektronicni doduse) zato sto imamo elektroniku kao disciplinu (evo jedno po mom misljenju fantasticno nerazumevanje ovoga: http://savjetnik.ihjj.hr/savjet.php?id=59 (http://savjetnik.ihjj.hr/savjet.php?id=59) - "elektronicka muzika" [neznam])
ali nemamo elektricki zato sto ne postoji disciplina koja se zove elektrika vec se oblasti koje se bave elektricitetom zovu elektromagnetizam i elektrotehnika. tako da se ipak kaze elektricna energija…
kod mehanike imamo mehanicku energiju, ali tu ni nemamo pridev "mehanicni"
…ali kod staticki i statican mislim da se moze uociti isto sto sam opisao
1. staticni sistem
2. staticki pritisak
3. staticki model…
dinamika -
1. (hidro-)dinamicni menjac, pogon… /nazalost ne koristi se ovaj pridev nego iskljucivo na -čki, ali to ćemo pripisati tome sto rec dinamican ne zvuci dovoljno "tehnicki" i previse se asocira sa nekakvom brzinom pa ne zvuci dobro; ali mozda cete se sloziti da bi bilo bolje da se kaze ovako, jer kao sto mi hidraulicki kran ne zvuci dobro, tako mi ni hidrodinamicki menjac ne zvuci dobro/
2. dinamicka snaga
3. dinamicki princip, model…
-
Ето, кажем ја да има неке разлике [yes].
ХВАЛА на лепом објашњењу, затребаваће повремено :).