Офф топик, али бљесне асоцијација кад се помињу мати и матер: претпостављам да је познато да у неким крајевима низ ћерка-мајка-баба, заправо гласи ћерка-мати-мајка (од ранијег старамајка, али пошто нико не воли да га зову старим, остало је само мајка). Можете замислити у каквом је проблему био командир вода у којем сам служио војску, који је морао да саопшти другом војнику да су му телеграмом јавили да је мајка умрла …