Zagrada u zagradi

Аутор тема: Zagrada u zagradi  (Прочитано 402 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Rusista

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 4
  • Говорим: ruski, engleski
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Zagrada u zagradi
« : 20. 02. 2018. у 11.27 »
Molim za pomoc  :)

U firmi me, kao filologa, stalno zapitkuju da im resim neke pravopisne zackoljice, i evo kod jedne sam se zapitala… Naime, moze li se pisati zagrada u zagradi? Primer je:

M.I. je na propisanom stazu (3 (tri) meseca)…

Unapred zahvalna… i veliki pozdrav!

Ван мреже Марина

  • Члан
  • ***
  • Поруке: 124
  • Говорим: српски, енглески мало, а шведски ни мало!
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Zagrada u zagradi
« Одговор #1 : 20. 02. 2018. у 19.22 »
M.I. je na propisanom stazu (3 (tri) meseca)…

Нема разлога да не буде заграда у загради.
Овај пример ми личи на некакав део из каквог правног документа, не знам да ли мора одређена форма да се испуни, али ја бих се свела на једну заграду:
Цитат
М. И. је на прописаном стажу од три (3) месеца…

Хоћу рећи, ако је могуће, изврнула бих те заграде да ме не муче.  :hehe:

Ван мреже Rusista

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 4
  • Говорим: ruski, engleski
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Zagrada u zagradi
« Одговор #2 : 21. 02. 2018. у 08.00 »
Marina, hvala!

Znači, sto se pravopisa tiče - to nije pogrešno? Ja bih svakako takođe pisala bez duple zagrade, ali me zanima da li je to inače dozvoljeno?

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.767
Одг.: Zagrada u zagradi
« Одговор #3 : 21. 02. 2018. у 10.51 »
Pa nije Pravopis krivični zakonik…

Sad gledam t. 166 koja kaže da "Uglasta zagrada […] u opštem pisanom jeziku je uža, drugostepena" i kasnije da "Tekst uže dopune koja se nalazi u okviru šire, već označene oblom zagradom, zagrađuje se uglastom zagradom" uz primer:

Mi sada imamo velikih briga (obaviješteni smo [nije važno od koga] da će biti rata) i zato vas s time ostavljamo same.

Moram da priznam da mi je ovo jako neobično rešenje, mada su i ugnežđene zagrade toliko retko potrebne da ne vidim ni neku potrebu za normiranjem.

Ван мреже Rusista

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 4
  • Говорим: ruski, engleski
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Zagrada u zagradi
« Одговор #4 : 21. 02. 2018. у 11.13 »
Hvala mnogo svima!

Тагови: