Ја нисам разумео, тј. не прихватам :) Конкретно, мислим да не ваља ни једно од:
5. скитска легија, V скитска легија, 5. скитска, V скитска, 5. Скитска, 5. Скитска легија, V Скитска легија
да ваља било шта од:
5. легија, V легија, Скитска, Скитска легија
и да ми је у сивој зони:
V Скитска
Образложење. 5. козарска бригада (скр. 5. козарска) је потпуно и једно једино име те бригаде. Оно се не може скратити на Козарска (бригада), зато што у начелу постоји и 4. козарска, 6. козарска, итд. Са староримским легијама је другачије: свака је позната по јединственом редном броју (једно име) и некако описно (друго име). Дакле, 5. легија је једно име, а Скитска (легија) је друго име те легије. Не постоји ниједна друга 5. легија, нити иједна друга скитска легија. То значи да не сме да се користи конструкција 5. скитска легија, јер би читалац тада помислио да могу постојати и друге скитске легије (баш по аналогији са 5. козарском бригадом и сл). Облик V Скитска сматрам да је у реду као скраћење од V легија — Скитска, ако стоји у тексту намењеном читаоцима који су упознати са римским контекстом; иначе бих и њега избегао у општијем тексту.