Аутор тема: Pošto limun?  (Прочитано 5442 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.861
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Pošto limun?
« : 10. 01. 2011. у 23.02 »
Evo jednog zanimljivog pitanja koje nam je stiglo na mejl, a ja nisam znala gde da ga stavim, pa rekoh, ovde že biti dobro:
Цитат
Zašto se kaže:
Pošto je limun? (jednina)
ali
Pošto su pomorandže? (množina)

Zaista, kažemo, pošto su jabuke, kruške, šljive, dinje, lubenice, ali ne kažemo nikad pošto su limunovi, nego uvek koristimo jedninu. Zašto?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Alex

  • Млађи члан
  • **
  • Поруке: 27
Одг.: Pošto limun?
« Одговор #1 : 10. 01. 2011. у 23.11 »
I zašto se za voće uglavnom koristi množina, a za povrće jednina i to nevezano za oblik i rastresitost?
Poštu su jabuke - Pošto je paradajz
Pošto su jagode - Pošto je boranija

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.844
Одг.: Pošto limun?
« Одговор #2 : 10. 01. 2011. у 23.17 »
Dobro pitanje :D. Iz tog istog razloga — koji ne znam — sve voće i povrće muškog roda radije ostavljamo u jednini. Tako kupujemo nar, limun, grejpfrut, paradajz, krompir, a ne narove, paradajze… iako, s druge strane, to nisu ni prave zbirne imenice: bez problema ćemo kupiti dva ili tri limuna, nara, paradajza.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.844
Одг.: Pošto limun?
« Одговор #3 : 10. 01. 2011. у 23.20 »
I zašto se za voće uglavnom koristi množina, a za povrće jednina i to nevezano za oblik i rastresitost?
Poštu su jabuke - Pošto je paradajz
Pošto su jagode - Pošto je boranija

Nema veze je li voće ili povrće, nego kojeg je roda. A boranija, kao i bostan, zbirne su imenice i nemaju množinu.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.861
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Pošto limun?
« Одговор #4 : 10. 01. 2011. у 23.36 »
Pazi stvarno.  [osmeh2] Sve što je muškog roda, uvek je u jednini… A sve što je ženskog roda, uvek u množini… Vrlo čudno…  [cesh]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.426
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Pošto limun?
« Одговор #5 : 10. 01. 2011. у 23.46 »
Сељаци често кажу: "До прошле године производили смо јабуку (јагоду, купину…), али је откупна цена била сувише мала, па смо баталили."

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.228
Одг.: Pošto limun?
« Одговор #6 : 10. 01. 2011. у 23.54 »
Нема баш превише везе с родом. То је подробно анализирала Милка Ивић у чланку који се отприлике зове „О пребројивости именица у српском језику”. Заиста вреди прочитати. Ствар је у нашој перцепцији материје, а не у граматици.

Тагови: