Наши спортски новинари свих медија, кад год помињу неку страну фудбалску (остале вероватно не) лигу неизоставно их називају у оригиналу, наравно у посрбљеној варијанти: Премијер лига, Серије А, Примера, Бундеслига…
У току је бициклистичка профи Трка око Италије илити Giro d’Italia. На спортским каналима, као што је Евроспорт, ово такмичење носи назив Tour of Italy (тако пише у углу током преноса). Зашто и откуд енглески, вероватно ни сами не знају.
