Јер и јел

[J o e]

Ја то нисам писао. У ствари, сад јесам. [osmeh2]

[Бруни]

Ја то нисам писао. У ствари, сад јесам. [osmeh2]

Onda sam iskopirala iz neke diskusije.

[Dacko]

Malo me je zabolela glava kad sam ovo videla na Fejsu, i to na grupi koja se zove Lektura i korektura, a onda još videla kako pojedine koleginice, recimo lektorka iz Službenog glasnika, to prenose kao tačno, brane ovo ’pravilo’ i ništa im ne smeta u poslednje dve rečenice:

https://www.facebook.com/701858693265955/photos/pb.701858693265955.-2207520000.1425320307./705046969613794/?type=1&theater

Namerno stavljam link umesto da prenosim sliku jer ne bih da širim tu idejicu, a i treba pročitati komentare, u kojima pomenuta lektorka kaže: ’Dakle, u novom pravopisu piše oblik "jel’" i to je jedino što je ispravno.’ I ne znam da li me više nerviraju ovakvi površni jezički saveti ili to što je Pravopis tako smušeno napisan da ni neki ljudi sa zvanjem filologa ne mogu da ga rastumače, čak ni kada im je posao da upravo to čine.

[J o e]

 

[Father Jape]

Kad već Dacko vaskrsnu temu, da prekopiram jedan svoj tvit:

„Забележио сам врло често јел уместо јер.“ Милош Московљевић, Неколико речи о београдском говору, 1921. #recency_illusion

 

[abzec001]

Сећам се неке драме или серије, мислим тв хрватске, из времена Југе. Један од ликова је поставио питање:

Је ли (или јели) се вам свиџа?

Једно време је ова фраза служила за шалу, али ми се чини да је у западној варијанти то (било) сасвим прихватљиво, уз можда мало измењен ред речи:

Је ли (јели) вам се свиџ(ђ)а?