Колегица и колегиница

[Бруни]

Ово добисмо као одговор на одговор о извинити се и извинути се…

"Kad će više ljudi shvatiti i naučiti:kolega i kolegica je pravilno.Ne koleginica,jer je koleginica žena od kolege…" iz rasprave profesora jezika u BiH.….

Šta je pravilno, i postoji li uopšte kolegica u srpskoj varijanti?

_{Automoderiranje. Uklanjanje off topic materijala.}

[Stoundar]

Nisam shvatio pitanje: pisac tog odgovora misli da je koleginica pogrešno, ili ne misli ali citira neke profesore koji misle da je pogrešno? RSJ stavlja u zagradu kolegicu i daje prednost obliku koleginica, kojeg nema u HJP, a za normu bosanskog jezika ne znam (Pravopis bosanskoga jezika daje samo kolegica, ali nemam sve najnovije rječnike i priručnike, jer još uvijek nije jasno koji su mjerodavni.) RMS navodi oba oblika kao sinonime, ali on nije pisan samo za srpski standardni jezik.

_{Mod:Uklonjen odgovor na uklonjeni deo u prethodnom postu.}

[J o e]

za normu bosanskog jezika ne znam

Бошњачког.

_{Mod:Uklonjeno citiranje uklonjenog dela iz prethodnog posta.}

[Бруни]

Jeste off topic, ali je to nešto što mene strašno kopka. Šta da radim.  

Ne, autor tog mejla citira jednog od učesnika neke diskusije, u kojoj su izgleda učestvovali nastavnici jezika. Vidiš, jeste navedeno da su profesori jezika ali nije tačno rečeno kog… Tako da je vrlo moguće da se radi o profesorima bošnjačkog…

PS:Evo, sad ću da se automoderišem.  

[Stoundar]

za normu bosanskog jezika ne znam

Бошњачког.

_{Mod:Uklonjeno citiranje uklonjenog dela iz prethodnog posta.}

Znam, ali ja kažem bosanski u svom ličnom izrazu (naglasiću ubuduće ako može doći do nesporazuma).

[Vukvuk]

Šta je pravilno, i postoji li uopšte kolegica u srpskoj varijanti?

U Srbiji se govori koleginica, Hrvati govore kolegica. Sarajevo, imam utisak, u formalnom izrazu naginje hrvatskom standardu, dok neformalno pričaju bliže onom kako se govori u Srbiji (leksički mislim).

A te sve priče da -inica znači žena od su obična glupost.

[Бруни]

A te sve priče da -inica znači žena od su obična glupost.

У било ком језичком стандарду?

[Duja]

Kako se na bosanskom kaže proseravanje? 

[Stoundar]

Kako se na bosanskom kaže proseravanje?  

Nisam siguran šta si htio reći, ali mi zvuči uvredljivo. Zašto spominješ bosanski? Ko je ovdje pokazao da argument tih profesora stoji iza norme bosanskog jezika?

[Duja]

Samo se izrugujem tim pseudo-naučnim argumentima iza kojih izbija mediokritet, koji se naravno skriva iza nacionalnog plašta: "u našem l(ij)epom bosanskom/srpskom/hrvatskom [nepotrebno precrtati] to [ubaciti već neku budalaštinu i poluistinu] je pravilo, a oni drugi kako hoće." Ništa specifično za bosanski, takvih ima posvuda. E to ja zovem proseravanje, bez pardona.

Ček imam i jednu iz Blica, tek da ne ostanem dužan i onim drugim.

[Duja]

…pardon, B92:

http://www.b92.net/mobilni/vesti/index.php?nav_id=564573

[Stoundar]

Samo se izrugujem tim pseudo-naučnim argumentima iza kojih izbija mediokritet, koji se naravno skriva iza nacionalnog plašta: "u našem l(ij)epom bosanskom/srpskom/hrvatskom [nepotrebno precrtati] to [ubaciti već neku budalaštinu i poluistinu] je pravilo, a oni drugi kako hoće." Ništa specifično za bosanski, takvih ima posvuda. E to ja zovem proseravanje, bez pardona.

Sve je to OK, samo ne treba spominjati konkretno bosanski bez dodatnih podataka o izvoru ovog argumenta.

[Бруни]

Samo se izrugujem tim pseudo-naučnim argumentima iza kojih izbija mediokritet, koji se naravno skriva iza nacionalnog plašta: "u našem l(ij)epom bosanskom/srpskom/hrvatskom [nepotrebno precrtati] to [ubaciti već neku budalaštinu i poluistinu] je pravilo, a oni drugi kako hoće." Ništa specifično za bosanski, takvih ima posvuda. E to ja zovem proseravanje, bez pardona.

Sve je to OK, samo ne treba spominjati konkretno bosanski bez dodatnih podataka o izvoru ovog argumenta.

Де, Стоундар, види се из контекста целе теме. Није Дуја од оних који би се из чиста мира изругивали с другима, поготову не о таквим стварима.