Аутор тема: Миа по падежима  (Прочитано 9012 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Dacko

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 404
Одг.: Миа по падежима
« Одговор #30 : 9. 06. 2017. у 11.56 »
Ovde upravo i jeste problem što domaće ime pišemo kao da je strano, jer su roditelji odlučili da se ime piše na internacionalni način, dakle kao Mia (ili kao Maria, Daria, ima još varijanti na tu temu) te je to i jedini pravopisni primer na koji se možemo pozvati. Prestala je potreba da se piše Columbia kao izvorno ime države, ali ostala je potreba da se nekako kroz padeže promene Mia, Maria i drugarice, ili recimo ime firme kojoj bi kod nas vlasnici dali ime Adria ili Columbia i tako je registrovali.

Ван мреже delboj

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 268
  • Говорим: руски, енглески, италијански
  • Родно место: Гацко, Република Српска
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Миа по падежима
« Одговор #31 : 9. 06. 2017. у 20.45 »
Nije tu problem ime, problem su roditelji koji tako postupaju. Sjećam se da je na fakultetu bila jedna Daria koja je insistirala da joj ne pišu j u imenu, pošto su često mnogi pisali. Ne znam, u deklinaciji imena Mia bez j meni sve glupo zvuči.

Тагови: