Аутор тема: Pozdrav i bolje vas našla!  (Прочитано 1963 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Cile

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 3
  • Говорим: engleski
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Pozdrav i bolje vas našla!
« : 28. 06. 2015. у 20.18 »
Pozdrav svima. Lektor sam i nastavnik u osnovnoj školi – predajem srpski jezik – rado čitam postove, retko pišem  :hehe:
Ako kome šta mogu da pomognem, samo izvolite, daću sve od sebe. Trenutno meni treba pomoć, pa odoh da pitam gde treba.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #1 : 29. 06. 2015. у 16.00 »
Dobro došao, i samo napred! Pitaj, jer ko pita taj ne skita! ;)
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.338
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #2 : 29. 06. 2015. у 16.30 »
Dobro došao, i samo napred! Pitaj, jer ko pita taj ne skita! ;)
Ја сам мислио да је Циле девојчица.  [neznam] По аналогији са одређивањем пола златне рибице. Убациш мрву хлеба у акваријум, па ако је појео онда је мушко, а ако је појела онда је женско. :)

БТЊ, придружујем се добродошлици.
« Последња измена: 29. 06. 2015. у 16.45 Зоран Ђорђевић »

Ван мреже Cile

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 3
  • Говорим: engleski
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #3 : 29. 06. 2015. у 22.15 »
Hehe, logika na mestu, Zorane  [yes] Ne predstavih se kao lektorka i nastavnica, ali moram da kažem da sam npr. našla  [fsmile]

Ван мреже delboj

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 251
  • Говорим: руски, енглески, италијански
  • Родно место: Гацко, Република Српска
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #4 : 29. 06. 2015. у 22.25 »
Pozdrav svima. Lektor sam i nastavnik u osnovnoj školi – predajem srpski jezik – rado čitam postove, retko pišem  :hehe:
Никако ми не иде ово у једној реченици - лектор да чита постове, а не коментаре? [cesh]

Ван мреже Cile

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 3
  • Говорим: engleski
  • Родно место: Beograd
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #5 : 29. 06. 2015. у 23.13 »
Jesam li to dobila packe na prvom koraku?  [bua]

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.338
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #6 : 30. 06. 2015. у 09.48 »
Jesam li to dobila packe na prvom koraku?  [bua]
Ма не, само ситничаримо.
Ти си од оних млађих којима је интернет терминологија ушла у речник као нешто нормално.
Остани са нама, требаћеш нам више него ми теби. [da]

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.033
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #7 : 30. 06. 2015. у 10.49 »
То није ситничарење, него бунцање. Свако паметан зна да пост није исто што и коментар или нпр. порука. То могу бити контекстни синоними, али не потпуни.

Ван мреже delboj

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 251
  • Говорим: руски, енглески, италијански
  • Родно место: Гацко, Република Српска
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #8 : 30. 06. 2015. у 12.28 »
Па сигурно да није исто, јер нема никаквог оправдања да се ријечи попут "постова" и "топика" уопште користе. Што их онда нема на овом форуму? Ево пише "преглед теме", "преглед поруке".

Али нисам хтио то да кажем, него ми је било необично да код лектора не постоји професионална деформација.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.338
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #9 : 30. 06. 2015. у 12.53 »
То није ситничарење, него бунцање. Свако паметан зна да пост није исто што и коментар или нпр. порука. То могу бити контекстни синоними, али не потпуни.
Која би могла бити дефиниција појма "пост"? Мислим на интернет жаргон.
Као и изведеног глагола "постовати". Не "постити".

« Последња измена: 30. 06. 2015. у 12.56 Зоран Ђорђевић »

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.033
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #10 : 30. 06. 2015. у 13.40 »
A piece of writing, image, or other item of content published online, typically on a blog or social media website:

Ко год има контаката с информационим технологијама, зна да је порука првенствено ’СМС’ или ’приватна порука (ФБ, форуми)’ — дакле није јавна, а да је коментар порука која се оставља испод неког садржаја, као реакција (на чланак, блог; статус, слику на ФБ).

Нико никог не спречава да уместо пост каже порука или уместо имејлписмо, али признајте на шта ћете прво помислити кад вам неко каже Одговорио сам на твоју поруку или Послао сам ти писмо.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.033
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #11 : 30. 06. 2015. у 13.40 »
код лектора не постоји професионална деформација.

Хвала богу за то.

Ван мреже Зоран Ђорђевић

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.338
  • Говорим: енглески, француски, немачки, БХС, натуцам руски.
  • Родно место: Београд. Живим у централној Србији
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #12 : 30. 06. 2015. у 17.54 »
Значи да одговарајућег превода нема, као што нема за, рецимо, пирсинг.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Pozdrav i bolje vas našla!
« Одговор #13 : 30. 06. 2015. у 18.51 »
Ajde budite malo lristojniji I gostoljubiviji. Ovaj deo foruma služi za predstavljanje I dobrodobrodošlicu, ne za traženje dlake u jajetu I prepadanje novajlija.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: