Аутор тема: Etnici  (Прочитано 11762 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Etnici
« : 30. 09. 2011. у 22.05 »
S mejla nam je došlo sledeće pitanje:

Цитат
zitelj konjica, zitelj obale slonovace, drzava  MALI.KONGO,KOMORI,BENINA,GVINBISAU,DZIBUTIJA

Pošto ovo nije možda najrazumljivije, pokušaću da odgonetnem o kojim se toponimima radi:

Konjic
Obala Slonovače
Mali Kongo
Komori
Benin
Gvineja Bisao
Džibuti

Ja bih rekla:
Konjičanin
Stanovnik Obale Slonovače (ne znam kako bi ovo)
Malokongoanac
Komoranin ili Komoranac
Beninac
Stanovnik Gvineje Bisao
Džibutijanac

Šta ostali kažu?
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Etnici
« Одговор #1 : 30. 09. 2011. у 22.23 »
Мало скретање пажње: мислим да је постављач питања мислио на државу Мали и државу Конго.
Списку се могу додати и Того, Бурунди и ко зна шта још.

Ја биК ово скоро све писала са „житељ…“. Џаст ин кејс.
« Последња измена: 30. 09. 2011. у 22.27 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Etnici
« Одговор #2 : 30. 09. 2011. у 22.53 »
Мало скретање пажње: мислим да је постављач питања мислио на државу Мали и државу Конго.
Врло могуће. Овако како је написано, не даје много информација.  :fkez:

У принципу, за многе житеље једноставно нема имена, тако да је најбоље користити житељ или становник

Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже .:Aleph:.

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 231
RE: Etnici
« Одговор #3 : 30. 09. 2011. у 23.28 »
Од именице Ко̏нго творбом су добијени Конгоа́нац и Конго̀а̄нка, од Комо́ри би можда било Комо́рац и Ко̀мо̄рка, поред наведеног решења које Бруни спомену, Бе̏нин – Бени́нац, Гвине́јац Биса̏о, Џибути́јац (?).

Од То́го је Тогоа́нац и Того̀а̄нка, придев того̀а̄нски.
« Последња измена: 30. 09. 2011. у 23.30 .:Aleph:. »

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Etnici
« Одговор #4 : 30. 09. 2011. у 23.28 »
Већ смо расправљали негде о овоме.

Коњичанин; становник/житељ Обале слоноваче, евентуално Слоновчанин (као Г./Д. Милановац — Милановчанин или Х. Нови — Новљанин); становник/житељ Малија, ев. Малијац; Конгоанац (као Тогоанац); Коморанин или Коморанац; Бенинац; становник/житељ Гвинеје Бисао (Бисаоанац је мало незгодно за изговор јер у нашем језику нема таквих гласовних скупова); Џибутијац или Џибутанац (са скраћеном основом, као Херцеговац према Херцеговина).
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже .:Aleph:.

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 231
RE: Etnici
« Одговор #5 : 30. 09. 2011. у 23.30 »
Иначе, за ово постоји реч, а она је ѐтник (мн. -ци, 2. е̏тнӣка̄), за име становника насељеног места или државе.
« Последња измена: 30. 09. 2011. у 23.32 .:Aleph:. »

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Etnici
« Одговор #6 : 30. 09. 2011. у 23.31 »
Иначе, за ово постоји реч, а она је ѐтник (мн. -ци, 2. е̏тнӣка̄), за име насељеног места или државе.

То можда за наслов теме. Сигурно нећеш рећи „етник Џибутија“.
« Последња измена: 1. 10. 2011. у 18.48 Бруни »
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже .:Aleph:.

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 231
RE: Etnici
« Одговор #7 : 30. 09. 2011. у 23.33 »
Чисто напоменути да је правилно Ту̀нис, Ту̀нишанин, Ту̀ниша̄нка, Ту̀ниша̄ни, ту̀нискӣ.

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Etnici
« Одговор #8 : 30. 09. 2011. у 23.35 »
Писао је Клајн о томе, али нисам запамтио какву је препоруку дао. Та се држава звала раније Тунизија, па смо њене становнике звали Тунижанима. Касније смо почели да користимо назив Тунис, али се задржао облик Тунижанин, а логично би било да буде Тунишанин.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
RE: Etnici
« Одговор #9 : 30. 09. 2011. у 23.42 »
Иначе, за ово постоји реч, а она је ѐтник (мн. -ци, 2. е̏тнӣка̄), за име становника насељеног места или државе.
Е, то. Нисам могла да се сетим стручног назива :hehe:… Фала.  [yes]
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Ван мреже J o e

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 5.040
RE: Etnici
« Одговор #10 : 30. 09. 2011. у 23.51 »
Само разликујте: житељ = човек, етник = назив за житеља. Лингвистика проучава етнике, а демографија, нпр., житеље.

Ван мреже Соња

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.579
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Etnici
« Одговор #11 : 1. 10. 2011. у 00.08 »
Само разликујте: житељ = човек, етник = назив за житеља. Лингвистика проучава етнике, а демографија, нпр., житеље.
Ви’ш, могло би и то негде међу недоумице, са неколико најкомпликованијих примера. Мени, рецимо, не би на мој ограничени ум пало да размишљам о разлици између етника и житеља [bag].
« Последња измена: 1. 10. 2011. у 00.10 Соња »
„Морате имати неко, макар тајно место, где ћете правити глупости.
Глупост је потребна здрављу.
Слобода да се праве глупости је здрава привилегија за коју се сами морате изборити.“

Ван мреже Vukvuk

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.450
    • Српски ми је матерњи језик
RE: Etnici
« Одговор #12 : 1. 10. 2011. у 00.25 »
Џибутанац (са скраћеном основом, као Херцеговац према Херцеговина).

Nikakva osnova nije skraćena kod Hercegovca, nego je osnova za oba oblika Hercegov-. U slučaju Džibutija pak osnova Džibuti je nedeljiva, tako da je jedino pravilno Džibutijac ili Džibutijanac.

Obala Slonovače - predlog: Ivoarac, Ivorijanac
Mali - Malijac
Kongo - Kongoanac
Komori - Komorac, Komoranin
Benin - Beninac
Gvineja Bisau - predlog: Bisau-Gvinejac
Džibuti - Džibutijac, Džibutijanac

Ван мреже .:Aleph:.

  • Старији члан
  • ****
  • Поруке: 231
Одг.: Etnici
« Одговор #13 : 1. 10. 2011. у 13.09 »
ХЈП наводи и нагласак То̑го.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.977
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг.: Etnici
« Одговор #14 : 1. 10. 2011. у 18.51 »
Molim učesnike da ne skreću s teme. Naslov teme je Etnici, i držite se toga. Lične rasprave rešite putem PP, a ako biste da diskutujete o nečem što nije vezano za etnike, otvorite novu temu. Svako oftopikovanje i lične prozivke biče obrisane bez pardona. Najlepše hvala [fsmile].
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.

Тагови: mejl