Jedrene

[Duja]

S mejla:

Vec sam vam postavljala pıtanje u vezi promene toponima Jedrene kroz padeze. Rekli ste da su Jedrene mnozina i da se tako menjaju, medjutim moja lektorka tvrdi drugacije, tj. da je u pitanju jednina. Mozete li, molim vas, da mi posaljete neki izvor koji bi potkrepio vasu tvrdnju.

Dakle, vođen sopstvenim jezičkim osećajem, ja sam onomad odgovorio je u pitanju oblik množine ženskog roda, te da genitiv glasi Jedrenā, a dativ/lokativ Jedrenama. Međutim, sad sam shvatio da to može biti i oblik jednine srednjeg roda, te bi dativ/lokativ glasio Jedrenu. Uistinu, oba oblika se sreću u praksi, ali nemam ideju koji je i da li je normiran.

[Dacko]

U rečniku SANU dat je samo srednji rod, sa primerom ’do Jedrena grada’ iz narodne pesme.

[abzec001]

Никад нисам чуо ни прочитао облик женског рода у Једренама.

[delboj]

Ја сам и чуо и прочитао, може се наћи на интернету неколико текстова с том варијантом.

[mmalinovski]

Ja kažem "u Jedrenu". U jedrenu daje neuporedivo više rezultata na guglu (books).

[Жиле]

Ја мислим да је у питању једнина средњег рода — Једрене (тур. Edirne) — сходно томе, ном. Једрене, ген. Једрена, дат. Једрену, акуз. Једрене, вок. Једрене, инстр. (с)а Једренем  , лок. о Једрену.