Nizašta/ni za šta; od kada/otkada

[Бруни]

Evo još jednog pitanja sa mejla:

Да ли се правилно пише ни за шта или низашта, од када или откада?

[Шоми]

Низашта, откад или откада.

[Bəʊləʊ]

Otkad je nizašta?  

P93 kaže i otkad i otkada i od kada, P10 ne znam.

[Шоми]

Да, правилно је и од када, али не и од кад (тако је по П93, не знам за П10). А низашта је спојено одувек. Ено у шестотомнику, мрзи ме да тражим у Правопису.

П. С. http://www.srpskijezickiatelje.com/pravopis:spojeno-i-odvojeno-pisanje#toc13

Види, може и одвојено ни за шта по П93… Свашта… (ово се ја наглас чудим, пошто ми никад не би пало на памет да то тако запишем)

[Bəʊləʊ]

Čekaj, to /nizašta/ je u stvari za + ništa ili nešto drugo? Pošto je meni za ovo logično samo <ni za šta>.  [roll]

[Шоми]

Низашта = ни за шта, очигледно, по Правопису. Мени је пак, логично само низашта.

П. С. Низашта ← ни- + за- + шта, колико сам ја разумео.

[Đorđe]

U P10 ništa novo: ni za šta i nizašta (v. niže); otkad i otkada normalno, i od kada za posebno isticanje; kao i dosad.

Glede toga ni( )za( )šta, stvar je u tome što postoje dva značenja, pa i dva grafijska oblika te složene zamenice. Normalno predlog u zavisnim padežima razdvaja odričnu zamenicu: ni za šta, ni od čega, ni sa čim itd. Međutim, postoji i leksema nizašto/nizašta, sa pomerenim značenjem „bezrazložno, bez potrebe“, navodi P, te se onda ona i piše spojeno, kao nova leksička odrednica. Treba, dakle, paziti na kontekst.

[Bəʊləʊ]

Ma kako bre nizašta, pa da li pišeš niokome?  

Međutim, postoji i leksema nizašto/nizašta, sa pomerenim značenjem „bezrazložno, bez potrebe“, navodi P, te se onda ona i piše spojeno, kao nova leksička odrednica. Treba, dakle, paziti na kontekst.

Pretpostavio sam da ima nešto tako. Hvala, Đorđe. 

[Шоми]

Ma kako bre nizašta, pa da li pišeš niokome?  

Наравно да не пишем ниокоме, само сам, као и ти, испустио контекст који помену Ђорђе, када мора одвојено… Правилно је, дакле, обоје (и ни за шта и низашта), у зависности од контекста.

[Belopoljanski]

Glede toga ni( )za( )šta, stvar je u tome što postoje dva značenja, pa i dva grafijska oblika te složene zamenice. Normalno predlog u zavisnim padežima razdvaja odričnu zamenicu: ni za šta, ni od čega, ni sa čim itd. Međutim, postoji i leksema nizašto/nizašta, sa pomerenim značenjem „bezrazložno, bez potrebe“, navodi P, te se onda ona i piše spojeno, kao nova leksička odrednica. Treba, dakle, paziti na kontekst.

На пример, „Не бих те дао ни за шта на свету“ и „Радио сам читав дан низашта“?

[Шоми]

@Белопољански: управо тако.

[Đorđe]

Upravo.

[Соња]

A da bacite i ovo u Nedoumice?

[Бруни]

A da bacite i ovo u Nedoumice?

Свакако.

Хвала свима на одговорима, у моје име и у име нашег читаоца који је поставио питање.

[Duja]

Bačito:

http://www.srpskijezickiatelje.com/nedoumice:ni-za-sta-i-nizasta