Аутор тема: Resident advisor (assistant, RA)  (Прочитано 559 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.127
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Resident advisor (assistant, RA)
« : 24. 06. 2015. у 22.01 »
An RA has many roles and responsibilities, including, but not limited to, building a residential community through programming, acting as a para-counselor for students, being a familiar first resource for students with academic or institutional questions, and enforcing residence policies. Typically, but not exclusively, the RA goes through a rigorous training process. An RA must balance his/her own schedule and priorities with the needs of the students he/she is supporting. Above all, a resident assistant must be an example and uphold professional and personal accountability as outlined by the institution.
Код нас овога нема, па ми требају идеје за неко опште решење. Студент продекан није ни слично (колико ја знам), али не пада ми ништа друго на памет. Дежурни студент, студент настојник? [neznam]

П. С. Не поменух да resident advisor станује у студентском дому с осталим студентима.
« Последња измена: 24. 06. 2015. у 22.06 Rancher »

Ван мреже rade

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.000
Одг.: Resident advisor (assistant, RA)
« Одговор #1 : 24. 06. 2015. у 23.09 »
Па, у одсуству нашег термина мораће се сковати нешто ново, на пример старешина студената - студентски старешина. Мада, у том тексту на викију има два термина који би се могли искористити: студент-ментор - и студент-префект (не могу сад да се сетим како је то "prefect" преведено у "Хари Потеру", превод ми се учинио добар и мислим да би и овде могао да се искористи. Трећа књига.).

Ван мреже Rancher

  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 1.127
  • Говорим: енглески
  • Родно место: Златиборски округ
    • Српски ми је матерњи језик
Одг.: Resident advisor (assistant, RA)
« Одговор #2 : 25. 06. 2015. у 02.42 »
Сјајно. :) Нађох ово на упит студент ментор:

СТУДЕНТ МЕНТОР
Студентска унија од школске 2011/2012 године спроводи пројекат Студент ментор који сваком новоуписаном бруцошу додељује колегу старијег студента ментора који му помаже да се боље снађе током прве године студија. Пред крај сваке школске године студенти имају прилике да се пријаве на конкурсу и постану студенти ментори. Они ментори које њихови штићеници позитивно оцене добијају могућност да им се труд уложен током те године призна као обавезна пракса, односно 2 ЕСП бода.

Шта је студент ментор?
Студент ментор треба да пружи подршку, охабрење и мотивацију, како студентима којима је ментор тако и колегама
менторима који учествују у овом програму. На тај начин, новим студентима тј вама пружамо шансу да учите из нашег искуства
– да лако,брзо и успешно прођете кроз оно што смо ми прошли недавно.

Студент ментор је водич, пријатељ и узор. Он/а је ту да одговори на сва ваша питања и да вас упути на одговарајућа
места где можете да нађете одговоре. Ментор ће вам помоћи у што бржем сналажењу на факултету и указаће вам на све
што студирање носи са собом, а није стриктно везано за предавања, вежбе и испите.

Обавезе студента ментора:
Студент ментор се додељује групи студената на почетку школске године. Студент ментор, на захтев студената којима је додељен, је дужан да:
1. Упути студенте како да подигну свој налог из РЦ-a
2. Информише студенте о изборним предметима и предложи избор у складу са интересовањима бруцоша
3. Упути бруцоше како да изаберу изборне предмете
4. Упути их у то где се налазе табле за одређене предмете
5. Помогне им у састављању сопственог распореда часова
6. Помогне бруцошу у организовању свог времена (исхрана, читаоница, када и како учити…)
7. Објасни им како да пријаве испите преко интернета, у студентској служби и како да поступе у случају да закасне са пријавом испита
8. Упути их на календар школске године, важне датуме за пријаве испита и колоквијума, датуме испитних рокова
9. Упозори студенте на могуће потешкоће са градивом у складу са средњом школом из које бруцош долази
10. Упути их у начин савладавања градива из одређених предмета
11. Ако је у могућности, посуди бруцошу одређене материјале у дигиталном и/или штампаном формату
12. Упути бруцоше у техничке детаље полагања колоквијума и испита
13. Одговара на питања бруцоша у року од 24 сата

Студент ментор може учествовати у складу са својим могућностима у савладавању градива бруцоша кроз организоване састанке на којима бруцоши могу постављати питања, или кроз личне састанке са бруцошима.

Харију Потеру је prefect – асистент.)

Тагови: