Izdvojeno odavde.Даже на тюремном дворе был свежий, живительный воздух полей,
принесенный ветром в город. Но в коридоре был удручающий тифозный воздух,
пропитанный запахом испражнений, дегтя и гнили, который тотчас же приводил в
уныние и грусть всякого вновь приходившего человека. Это испытала на себе,
несмотря на привычку к дурному воздуху, пришедшая со двора надзирательница.
Она вдруг, входя в коридор, почувствовала усталость, и ей захотелось спать.
В камере слышна была суетня: женские голоса и шаги босых ног.
- Живей, что ль, поворачивайся там, Маслова, говорю! - крикнул старший
надзиратель в дверь камеры.
Pa ipak(cak?) u dvoristu zatvora je bio sve, ziv vazduh polja, donesen vetrom u grad. Ali, u hodniku je bio удручающий tifuzni vazduh, pomesan za mirisom испражнений, дегтя и гнили, koji je tog trenutka dovodio u tugu i osecaj ponizenja? svakog ponovno pristiglog coveka*svakog coveka koji bi opet usao? To je osetila na sebi, bez obzira sto je navikla na los vazduh tu, nadzornica koja je pristigla iz dvorista. Odmah je, ulazeci u hodnik, osetila umor, i prispavalo joj se. U celiji, su se culi zvuci/ zeski glasovi i koraci bosih nogu.
Живей, sta li, vracaj se tamo, Maslova, kad ti govorim! viknuo je stariji nadzornik kroz vrata celije.