Ја користим свуда Мак-: Макејн, Маклејн, Макдоналдс, Маклауд итд. Кад већ постоји систем, онда нек се спроводи доследно, а не мало овако, мало онако.
Јбг, Шоми, принцип "мало овако-мало" онако користио је Прћић у свим својим књижицама (обрати пажњу на устаљене облике који нису у складу са системом), тако да "мало овако-мало онако" и није неки велики грех. Мени је само нејасно да ли П10 , са одредницама Меклејн, Меклауд, Мекдоналдс и Мекгро сугерише да су само ти ликови са "мек-", а сви остали са "мак-", или нам правописци желе казати да су они ипак склонији варијанти са "мек-" у свим речима са "Mac-, Mc-@ итд?
Vidiš, slažem se sa Šomijem. Trebalo je da misle o takvim pitanjima i da ih razjasne. Za to bi trebalo da služi knjiga zvana Pravopis, a ne da je ima, a da i dalje na rešava 90% pitanja koja nije rešavala ni u prethodnom izdanju, plus nove greške i nejasnoće, dvosmislice i sl., tako da novi P, blago rečeno, praktično ne služi ničemu, jer nismo ama baš ništa dobili što nismo imali i pre njegovog izlaska. Transkripcije sa engleskog i skandinavskih jezika smo već imali, doduše ne kao deo samog P, ali smo ih imali. Malo su izmenjali pravila oko velikog slova, i još više uneli zabunu, i to bi bilo to, uglavnom. Nisam nešto primetila da je uzeta bilo koja naša nedoumica iz onih nekoliko mejlova koje smo pisali i da je u ovom novom izdanju definisana i razjašnjena. I dalje se ne zna kako se pišu imena kompjuterskih programa, i dalje se ne zna da li se imena muzičkih grupa transkribuju ili ne, šta raditi sa latiničnim skraćenicama sa slovima koja ne postoje u ćirilici, što se ukorenjenih oblika tiče, nije dat nijedan princip za neki samostalni rad (dakle, KAKO odrediti da li je neki oblik ustaljen ili nije, koje pravilo slediti — mi smo sledili, ako nije naveden izuzetak u nekoj literaturi, nije izuzetak, pa smo imali ratove svetova na Vikipediji oko Bermingama, koji u novom P10 ispade ipak Birmingem, ili oko Nju Džerzija koji u P10 ispade malo ovako, malo onako, drugim rečima u istoj knjizi stoji i sa Z i sa S, pa ti onda budi pametan i odluči koji oblik da koristiš, jer koji god da koristiš, istovremeno ćeš i poštovati i nepoštovati pravopis), i mnogo toga drugog što smo pitali, dobili neke odgovore, ali nedoumice su ipak ostale. Fušerajski odrađeno, ali do koske.