Зато што је, као што си и сам рекао "хиљаду деветстотина четрдесетих" предугачко, а тако иначе нико ни не каже, него се каже просто "четрдесетих година". Другим речима, не слаже се оно што је написано са оним што се изговара. А и личи на калк с енглеског.
С друге стране, имаш право да само "четрдесетих" није довољно прецизно, зато ја нпр. увек додајем "20. века".
Не знам. Мени се чинило да није исправно, због овог што рекох…