Једна група примера су:
Sakupio je sve novčiće u jednu kesu / u jednoj kesi.
Скупио је све текстове у једну књигу / у једној књизи.
Записао је то у свеску / у свесци.
Ту је могуће обоје: акузатив има циљно значење, место завршетка кретања / вршења радње и допуна је глаголу, а локатив има обично месно значење и функцију прилошке одредбе. Употреба зависи од онога што се жели рећи — аспекта који се жели нагласити. О тој разлици смо бесомучно много пута причали. (Мени је свуда ту природнији акузатив.)
Другчачији су случајеви:
Ne mogu da verujem da ovaj čovek i dalje skuplja poene kod ljudi na patetiku / na patetici.
Гради успех на туђу несрећу / на туђој несрећи.
Акузатив ту означава начин, а локатив средство (Стевановић).