Аутор тема: Цикло коридор  (Прочитано 509 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже Јаца1001

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 23
  • Родно место: Нови Сад
    • Српски ми је матерњи језик
Цикло коридор
« : 29. 05. 2016. у 09.28 »
Поздрав свима!
Нисам писала дуже време, али сам вас редовно пратила.
Занима ме шта мислите о цикло коридору. Својевремено ми је Шоми одговорио да се циклотуризам пише спојено (без цртице). А ово? Контекст је: "Планира се успостављање међународне бициклистичке стазе - цикло коридор 6"

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.723
Одг.: Цикло коридор
« Одговор #1 : 29. 05. 2016. у 16.20 »
Pogledaću sutra u Pravopisu, ali meni je ovde jasna analogija ciklo-koridor ~ auto-put.

Ван мреже Duja

  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 2.723
Одг.: Цикло коридор
« Одговор #2 : 30. 05. 2016. у 17.56 »
Prefiksoid ciklo- se ne spominje u tekstu pravopisa. Ipak, mogu se uočiti neke vrlo jasne analogije.

T. 84. jasno razgraničava značenje originalnih klasičnih prefiksa:

auto- ’samostalni’ (autosugestija), foto- ’svetlosni’ (fotosinteza), aero- ’vazdušni’ (aerodrom),

koji se uglavnom pišu spojeno, i prefiksoida nastalih sekundarnom derivacijom:

auto- ’automobilski’ (auto-put, auto-salon), foto- ’fotografski’ (foto-papir, foto-klub), aero- (aero-miting)

koji uglavnom tvore polusloženice, pogotovo kad se koriste za tvorbu novih sklopova, uz par ustaljenih izuzetaka.

Prema tome, definitivno bi trebalo ciklo-koridor. Ne slažem se ni sa Šomijevim tumačenjem ciklo-turizma, i pisao bih ga kao polusloženicu: ovde ciklo- znači ’biciklistički’ a ne ’kružni’, i ne potpada pod odrednicu pravopisnog rečnika koja daje samo potonje značenje, sa primerima ciklomorfoza, ciklotron; ciklobal, ciklometar.

Тагови: