Шта значи двоструко (дупло, двапут)?
Шестотомни речник МС каже:
дво̀струк, -a, -o … б. два пута већи…
дво̀струко, прил. у двострукој мери, двапут више
ду̏пло прил. двоструко.
у̏пола прил. до неке мере, до половине, за половину
Нигде се дупло (двоструко) не помиње уз мање, већ увек уз више. И обрнуто: упола нигде уз више, већ само уз мање.
За књигу је добио 1.000 динара, дупло више него што је очекивао.
Значи да је очекивао 500 дин. Ако би се уместо двоструко употребило упола, од очекиваних 500 то би било 250, а не 1.000.
Четрдесетогодишња секси глумица у бикинију засенила је упола млађе колегинице.
Упола од 40 је 20 и све је јасно. Али дупло од њених 40 било би 80, па ако се, упркос томе, каже „дупло (двоструко) млађе колегинице“, то би значило да су за 80 (40х2) година млађе од секси глумице, тј. да им, имајући у виду да им је по 20, преостаје још 60 година до рођења.
Не знам шта ће рећи математичари, али мени се чини да је по једна рачунска радња из текстуалног дела поставке једначина upola duža deonica = (1+0.5) x = 1.5 x и dvaput kraća deonica = x/2 = 0.5 x испуштена у разради, па то даје и другачији резултат.
Наиме, како двоструко значи (подразумева) Х*2, а упола Х/2, у поставку једначине би најпре то требало да се укључи, па даље.