Аутор тема: Фејсбук или Фејзбук?  (Прочитано 2763 пута)

0 корисника и 1 гост прегледају ову тему.

Ван мреже grammarnazi

  • Новајлија
  • *
  • Поруке: 1
  • Говорим: engleski jezik
    • Српски ми је матерњи језик
Фејсбук или Фејзбук?
« : 30. 05. 2012. у 22.57 »
Шта мислите? Да ли при транскрипцији речи ’Facebook’ са енглеског на српски извршавамо гласовну промену једначења сугласника по звучности?

Ван мреже Stoundar

  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.119

Ван мреже Шоми

  • Саркастични згубидан
  • Велики модератор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 3.716
  • People, what a bunch of bastards!
  • Говорим: енглески, немачки
    • Српски ми је матерњи језик
Одг: Фејсбук или Фејзбук?
« Одговор #2 : 30. 05. 2012. у 23.02 »
Нема се шта гласати (гласање је уклоњено), правопис је јасан: Фејсбук. На саставу сложеница у новијим страним речима не долази до једначења по звучности, мада и иначе, и ван сандхија, стране речи теже да очувају изворну структуру: вашингтонски (не *вашинктонски).

Имаш и на овој другој теми нешто о томе.


П. С. Добро дошао на форум.
Wook Karadzhitj, savremenik Jerneja Kompjutera.

Ван мреже Бруни

  • Девојчица!!!
  • Администратор
  • Староседелац
  • *****
  • Поруке: 9.980
  • Сајбер зевзек…
  • Говорим: шпански, енглески
  • Родно место: Београд
    • Српски ми је матерњи језик
    • Српски језички атеље
Одг: Фејсбук или Фејзбук?
« Одговор #3 : 30. 05. 2012. у 23.26 »
Molim nastaviti u navedenoj istoimenoj temi. Hvala.
Don’t ask me why I am a vegan, ask yourself why you’re not.