Кад мало боље размислим, код Срба се за жене не врши промена презимена која су придеви мушког рода у придеве женског рода (нпр.
Бојана Јовановски, не
Бојана Јовановска). С обзиром на то да је Аница Добра Српкиња, следи да се њен отац такође презива Добра. А ако бих нпр. њему нешто дао, сигурно не бих рекао да сам то дао
Доброј, него бих рекао
Добри.
Према томе, погрешио сам, те мењам свој глас у
Аници Добри.
Презиме Мали се мења као придев. Датив је Синиши Малом.
А како се мења по падежима презиме
Мали када се односи на женску особу? Да ли остаје непромењено у свим падежима као што је случај са презименом
Јовановски (конкретно, Бојана Јовановски)? Знамо да се каже:
ном.
Бојана Јовановски,
ген.
Бојане Јовановски (не
Јовановског нити
Јовановске),
дат.
Бојани Јовановски (не
Јовановском нити
Јовановској),
ак.
Бојану Јовановски (не
Јовановског нити
Јовановску),
вок.
Бојана Јовановски,
инст. с
Бојаном Јовановски (не
Јовановском),
лок. о
Бојани Јовановски (не
Јовановском нити
Јовановској).