Da li to znači da su oba izgovora pravilna?
Na srpskom samo
Đevđelija, prema P, mada ne bih nikom zamerio da počne da ga piše pravilno. Nismo više u istoj državi i sve je manje razloga da čuvamo taj "prevedeni" oblik. U istoj tački P. spominje i
Ćustendil, što mi je tek neobično. Koliko ja uviđam, i
Skoplje i
Bitolj izlaze iz trenda u korist
Skopja i
Bitole, mada Pravopis u t. 199a priznaje samo ove prve oblike (doduše, tradicionalno nemušto se ne opredeljujući ni protiv ovih "transkribovanih" eksplicitno) .