Пошто ми је тешко да поверујем да су наши правописци баш толико ван свести о реалном говору, претпостављам да се та одредница односи на истоимену птицу. (Код животиња је сасвим уобичајен датив на -ки.)
O dragim pravopiscima mogu svašta da poverujem kad god se dosetim nekih nelogičnih ili nepotpunih pravila, ali sviđa mi se teorija po kojoj se primer iz Pravopisa odnosi na ptičicu, a potvrđuje je novo izdanje Rečnika srpskoga jezika Matice srpske u kome se dopušta i dativ ’žurci’ kad se radi o zabavi:
журка1 ж зоол. барска кокица Gallinula chlorupus.
журка2 ж (дат. журки и журци; ген. мн. . журкй) вечерња или
ноћна забава (обично за младе); уп. жур.
Klajn i Šipka u Velikom rečniku pak navode samo dativ
žurci uz odrednicu
žurka.
Izmena: Ubačeno puno ime rečnika umesto skraćenice.